Il faudrait que l'on compare, parce que je ne connais pas le G9 à ce niveau.
Pour te donner une idée, voilà la photo non recadrée :

Fred Chevaillot : France : Lans-en-Vercors : 38250 : 18/03/2012
Altitude : 1120 m - Taille : 6,5 mm mesuré
Réf. : 236762
et une visualisation des champs avec les différentes bonnettes montées sur le G12 :

Fred Chevaillot : France : Lans-en-Vercors : 38250 : 18/03/2012
Altitude : 1120 m - Taille : 6,5 mm mesuré
Réf. : 236763
où l'on voit que le champs avec la x12 est de 21 mm. Visiblement, ta remarque me fais penser que de ton côté, tu as un champ beaucoup plus réduit...?
Quant au diffuseur, j'ai un petit flash additionnel (Canon Speedlite 270EX) sur lequel est monté un diffuseur classique (Bounce) que j'ai doublé en rajoutant une couche découpée dans un bidon de plastique blanc opaque. Je tacherai de penser à en faire une photo.