[Ballus chalybeius] Sur une grande feuille de petit chêne

[Dip]

Pour varier les plaisirs, faire connaître les bêtes et enrichir la Galerie... Ce n'est pas une nouveauté et beaucoup la reconnaîtront instantanément. Je n'ai pas pu la prendre correctement sur la feuille de (très petit) chêne où je l'ai trouvée... Mais c'est un immature, mâle...

Avec aussi un grand merci pour les photos que vous me proposez...

Didier.





Didier Petot : France : 16 9 2008 : Bièvres : 91570

altitude : 150m - taille : 3.3mm

ref:37730

[macharivernanoz]

Au bal ! Au bal masqué ohé ohé ! Elle danse, elle danse au bal masqué....

[richardunord]

Joli Marina... des pattes caractéristiques... Superbes couleurs Didier

[Laura Collado]

Hola
Familia Salticidae, por cansado marcas de sabidos patas allí a lo comprimió que era, yo inclino por el genero Ballus por el marca cardiaca casca aparente ello el dibujo del opistosoma yo lleva tiene Ballus cf. chalybeius, al no se vuelca bien sabidos pedipalpos no si eres macho o hembra...

Saludos.

[Dip]

Bienvenue Laura!
La traduction est un peu de la devinette pour moi... Je passe sous silence ce que me proposent les outils de traduction du Net (qui ont le grand mérite d'exister!):
-- Salticidé Ballus pour les marques noires aplaties (aux articulations?) des pattes,
-- Ballus cf chalybeius pour la tache cardiaque bien visible.
-- Je ne sais pas si c'est une femelle ou un mâle immature.
Merci, je pensais aussi à cette espèce avec, je l'avoue, une petite tendance à esquiver le cf...
Didier.

[Dip]

Je passe sous silence ce que me proposent les outils de traduction du Net...

Marina n'a pas molli...
"Tester les décharges des pédipalpes pour savoir si vous êtes un homme ou une femme"...
Les machines sont impayables...
Didier.

[Cerdo]

un hispanohablante aqui
la trad de Dip est bonne, rien de plus à apporter de mon côté

[richardunord]

On est donc tous d'accord... Ballus chalybeius... avec cette ligne noire torsadée autour des pattes...Belle variabilité aussi des robes de chalybeius alors... j'en ai déjà déposé quelques unes sur le forum... Pour les Ballus, il n'y a que chalybeius en Belgique...
Merci à Laura...
Richard

[macharivernanoz]

un hispanohablante aqui
la trad de Dip est bonne, rien de plus à apporter de mon côté

Ok merci ! Je supprime les miennes alors...

[Laura Collado]

Il(Elle) vaut, alors sommes-nous conformément à Ballus chalybeius ? ?

c'est que le traducteur n'est pas très bon et je ne comprends pas tout à fait...

Merci pour la bienvenue.

Des saluts