Ayant repéré bon nombre de ces mouches peu farouches sur des orties, j'ai sorti le boitier.
Ayant transféré le couple en action sur une branche sans qu'il s'envole, j'ai pu observer la scène plus à l'aise !...
Contrairement à Cybernadette dans son sujet [Platystoma seminatione] Une bulle pour deux, je n'ai pu observer de bulle. Pourtant, la sollicitation par l'apposition des pattes sur la tête, semble-t-il, faisait qu'elles "s'embrassaient" à pleine bouche.
Par ailleurs, je suis étonné, mais mes faibles connaissances y sont certainement pour quelque chose, par le fait que ce soit la femelle qui possède un organe reproducteur externe (du moins interne mais extensible) plutôt que le mâle. Je ne pense pas me tromper en disant que la femelle est en dessous.
Pour l'identification, avec les différents sujets que j'ai pu lire et une recherche sur Diptera.info, je m'en tiens à Platystoma sp.. Si un détail qui m'échappe permet d'aller plus loin cela n'en sera que mieux.
En tous cas, elle viendront compléter la Distribution par départements de la galerie pour le Loir-et-Cher (41).
Merci pour vos éclaircissements sur ce point de vue anatomique.
Photo 1. Cliquer pour agrandir.

Jérémie Lemarié : France : Blois : 41000 : 10/5/2012
Altitude : 109 m - Taille : 6 mm
Réf. : 85009
Photo 2. Cliquer pour agrandir.

Jérémie Lemarié : France : Blois : 41000 : 10/5/2012
Altitude : 109 m - Taille : 6 mm
Réf. : 85011
Photo 3. Cliquer pour agrandir.

Jérémie Lemarié : France : Blois : 41000 : 10/5/2012
Altitude : 109 m - Taille : 6 mm
Réf. : 85012