M2 ? Je ne vois pas ce que tu veux dire. C'est quelle nomenclature ça?
L'identification de O. cancellatum, surtout pour les jeunes femelles se fait assez facilement à la couleur, pour une fois.
Orthetrum se détermine au nombre d'anténodales, bien supérieur à celui des Sympetrum.
Ensuite il n'y en a que 2 avec des ptérostigmas noirs comme le tien: O. cancellatum et O. albistylum (beaucoup moins fréquent mais qu'on a vu ces jours-ci sur le forum).
Albistylum a comme son nom l'indique des 
appendices anaux (et S10) nettement blancs. Attention, certains se font avoir en débutant (j'en sais quelque chose) par une zone blanche que l'on trouve 
entre les 
appendices anaux des femelles O. cancellatum. Comme ici:

Maine et Loire, Beaupréau, 20 juin 2008.
 ou là:

Maine et Loire, le Puiset Doré, 13 août 2009.
La veination sert surtoutà différencier O. 
brunneum de
 coerulescens.
Quand on voit ce qu'on voit et qu'on entend ce qu'on entend, on n'est pas surpris de penser ce qu'on pense.