En me replongeant dans mes souvenirs de l'été dernier, j'ai retrouvé cette libellule dont je ferais bien un Sympetrum, peut-être un mâle immature du groupe striolatum/vulgatum (pour être honnête je n'y connais pratiquement rien).
Après une première tentative sur un forum généraliste, je m'adresse à vous pour savoir s'il est possible de la faire sortir de son anonymat.
Une autre vue qui montre un peu mieux les pièces génitales est disponible en cas de besoin...
Merci pour vos réponses !

Yann Carasco : France : Cornillac : 26510 : 4 8 2009
Altitude : 750 m - Taille : 40-50 mm
Réf. : 60236