Vaste programme  

, commencer par les 
Sympetrum n'est pas le plus simple, femelle qui plus est.
Pour bien faire il faudrait avoir une photo de profil du 
thorax et de l'abdomen (pour voir la lame vulvaire située sur la face centrale).
D'après ce que je déduis de ta question tu es déjà arrivée à la conclusion que ta libellule fait partie de la famille des Libellulidae.
Pour déterminer précisément le genre (à moins de se fier à sa propre expérience) il faut regarder la veination: 6-1/2 à 8-1/2 nervures anténodales, en rouge sur la photo ci-dessous (les autres genres européens de la famille en ont plus), et 3 à 4 cellules sur le bord de l'aile antérieure, entre les deux veines en noir sur la photo ci-dessous (lesquelles sont plus proches l'une de l'autre vers le bord de l'aile que vers le triangle alaire): c'est un 
Sympetrum
Pour le sexe, si on a pas une vue latérale, l'écartement des 
cerques indiquent une femelle (ceux des mâles se touchent presque à leurs 
bases).
 
Ensuite tu peux suivre la clé de détermination présentée dans ce sujet 
viewtopic.php?f=9&t=13878&hilit=sympetr ... ermination.
C'est difficile d'arriver au à l'espèce de ta libellule avec cette seule photo, mais la présence de 
stries jaunes sur les pattes permet déjà d'éliminer, sans avoir à s'occuper d'autre critère:
S. sanguineum
S. pedemontanum
S. depressiusculum
S. danae
Les veines principales sont noires, exit 
S.fonscolombii (de plus la tache 
basale de l'aile postérieure est absente)
Pas de tache jaunes étendues à la 
base des ailes, exit 
S. flaveolum (de plus les traits longitudinaux sur l'abdomen forment une bande noire continue chez la femelle de cette espèce)
Restent:
S. striolatum
S. vulgatum
S. meridionale
On peut pratiquement éliminer 
S. meridionale parce qu'il y a trop de noir sur l'abdomen.
Maintenant sans vue latérale, sans vue de l'avant des yeux et ne connaissant pas son degré de maturité on est dans le mur.
Les 
S. striolatum adultes des deux sexes ont le flancs du 
thorax plus contrasté que
 S. vulgatum, mais ce n'est pas le cas chez les immatures.
Conclusion: 
S striolatum ou 
S. vulgatum femelle
Les champignons poussent dans les endroits humides, c'est pourquoi ils ont la forme d'un parapluie - Alphonse Allais