Bonsoir,
Votre guêpe n'est pas une 
Vespula, la pilosité chez nos Vespinae n'est pas un caractère qui aide à l'identification(elles sont toutes plus ou moins poilues).
Pour différencier les deux genres :
Chez les 
Vespula : les joues sont courtes. Ce qui donne une impression de tête "carrée"
Chez V.vulgaris et encore + chez V.germanica la tache jaune dans l'échancrure de l'oeil est bcp plus grande, voir : 
http://www.vespidae.be/Vespinae/Vespula_vulgaris.htm
http://www.vespidae.be/Vespinae/Vespula_germanica.htm
Chez les 
Dolichovespula : les joues sont longues(tête allongée), ce qui le cas de votre guêpe, le 
clypeus est entièrement jaune, les taches jaunes sur le 
scutellum sont très grandes, ce qui conduit à 
Dolichovespula sylvestris un  

  apparement. 
Code : Tout sélectionner
http://users.skynet.be/fa968040/VESPIDAE/Dolichovespula_sylvestris.htm
 (lien brisé)
Les 

  se différencient des femelles 

  par le nombre d'articles des antennes: 12 pour la 

 , 13 pour le 

 . Le mâle est dépourvu d'aiguillon.
Les  

 apparaissent tjrs en été ou plus tard.
Comme le disait "Bilule" en effet la guêpe ne perd pas son dard lorsqu'elle pique et peut d'ailleurs piquer plusieurs fois 
 
 
Cordialement