Je suis assez mal placé pour avoir un avis sur les sous-espèces d'
albopunctata (
grisea ayant d'ailleurs été élevé au rang d'espèce), mais il me semble en effet que la localité ne laisse pas trop le choix.
Le
sclérite latéral (en tout cas, celui que j'arrive à voir), pour moi, c'est la petite partie entre la plaque sous-génitale et un des derniers
tergites. Il est pointé sur cette image par exemple :
https://www.researchgate.net/figure/Pla ... _303979646
Pour te faire une idée entre les deux
taxons, tu peux essayer de comparer avec les images de
ce sujet.
J'ai regardé sur la clé de Defaut qui est maintenant en ligne :
https://ascete.org/wp-content/uploads/2 ... France.pdf 
Il me semble que la description correspond plutôt bien à
albopunctata (sens strict), en tout cas pour la forme de la PSG. Pour le
sclérite latéral, j'ai l'impression que ça se voit mieux en vue ventrale, mais les photos d'
albopunctata (sens strict) du sujet en lien ne sont pas les plus explicites (je vois mieux sur les miennes). D'ailleurs, en regardant mes images, je me demande si je n'ai pas une femelle
grisea vue sur la montagne de Lure. En tout cas, sur ta photo, le
sclérite semble assez distinct de la PSG, ce qui colle plutôt bien avec
albopunctata.
Platycleis albopunctata albopunctata (Goeze, 1778) 
(probable)