Salut !
Pas de problèmes pour moi, c'est bien un 
Athanas nitescens  
 
Effectivement, les pinces sont énormes là, mais c'est courant chez les mâles de beaucoup d'espèces de crevettes, j'avoue que je ne savais pas si c'était le cas chez celle-ci, mais on dirait que oui. Sur l'autre sujet, c'est la forme dilatée de l'abdomen (et les oeufs qu'on aperçoit en dessous) qui m'a permis de dire que c'était une femelle. 
Au niveau de la couleur, il ne faut pas trop s'y fier, ces bêtes sont capables de changer de teinte très rapidement en fonction de l'environnement ou de l'état de stress, même si les mâles peuvent être un peu plus colorés (en tous cas, chez les caridines, que je connais le mieux  

 ).
Pour le sex-ratio, je suis tombé sur deux articles intéressants (
ici et 
là) qui montrent que chez deux autres espèces du genre 
Athanas, existe un hermaphroditisme protandre partiel. C'est-à-dire que certains individus naissent mâles et deviennent femelles avec l'âge, alors que ceux qui naissent femelles le restent. Résultat, on a beaucoup plus de femelles que de mâles dans la population. 
Je ne sais pas si ça a été montré chez cette espèce, en tous cas c'est une observation intéressante qui mérite d'être notée  

 
			
			
									
						
							Valentin.