Il a appelé ce comportement splash-dunk/spin-dry, qu'on pourrait traduire par "plaf/bzzzz", non je rigole, à peu près "plaf-trempé/cabriole-séchage". Il a observé un certain nombre de libellules, dont en particulier Aeshna palmata (dont le nom vernaculaire est Paddle-tailed darner, ce qui rappelle les sports nautiques) plonger dans l'eau très violemment à plusieurs reprises, puis monter plus haut et faire 5 ou 6 tours sur elles-mêmes, façon roulade en l'air, la tête en avant pour se sécher... sans doute. C'est vraiment sérieux et cela a été publié (à mon insu

Il a aussi observé d'autres espèces accomplir ce tour de foire:
California Darner (Rhionaeschna californica)
Blue-eyed Darner (Rhionaeschna multicolor)
Common Green Darner (Anax junius)
et occasionnellement :
Four-spotted Skimmer (Libellula quadrimaculata)
Eight-spotted Skimmer (Libellula forensis)
Western Pondhawk (Erythemis collocata)
Autumn Meadowhawk (Sympetrum vicinum)
Blue Dasher (Pachydiplax longipennis)
Oui, oui notre L. quadrimaculata le fait aussi, et vous ne l'aviez pas remarqué! On vous a donné des yeux pourtant!
Comme c'est un physicien, il observe, mesure et statistique: ils font en moyenne 5.85 tours en un demi seconde, donc environ 1000 tours/minute....
Bien sûr vous ne me croyez pas encore, il vous faut une preuve visuelle, que James S. Walker, qui observe ce phénomène depuis 2011, a gentiment placé sur Tontube, ici.
La page détaillé de son blog ici.
On peut douter de la santé mentale de certains américains, et malheureusement de certaines de leurs libellules...