Origine Tortue

[YB.]

Bonjour,
Est-ce que quelqu'un connaît ou a des hypothèses sur l'origine des noms français de la petite et la grande tortue ?
Merci
Yannick

[serenense]

"René-Antoine de Réaumur, en 1734, dans ses "mémoires pour servir l'histoire des insectes", fournit l'explication du nom "tortue" : "à cause de la distribution de ses couleurs, qui imite en quelque sorte celles des taches de l'écaille"

Extrait de l'atlas des papillons de jour de Bourgogne et Franche-Comté.

[JeanAlain]

Pour compléter un (tout petit) peu : "Pour son nom français, Réaumur explique en 1734 qu’« il est un de ceux à qui on a donné le nom de tortüe, à cause de la distribution de ses couleurs, qui imite en quelque sorte celles des taches de l’écaille ». Cette référence chélonienne vient d’outre-Manche où James Petiver l’appelle déjà The greater Tortoiseshell en 1699."

Extrait de la notice de la grande Tortue dans La Biohistoire des papillons (http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=2945)

[YB.]

Merci pour vos réponses !!!
La honte Jean Alain, je l'ai le bouquin bien sûr !