Alors, j'ai mené ma petite enquête :
- le critère des genoux noirs est bien utilisé dans 
la clé anglaise à un point (n°12 p 9) où bifurquent 
cryptica et 
pallida par rapport à 
rufa ;
- le problème, c'est qu'il y a encore 
figurata en plus de 
rufa, et qu'il peut être pâle sur le 
pronotum et la tête à la différence des individus (dont les miens de mes grands débuts binoculaires  

) présentés en galerie, ce que confirme aussi 
la clé allemande ("Souvent colorée comme l'espèce précédente, mais pas rarement la tête a une tache noire derrière les yeux et le 
pronotum a une tache centrale noire en forme de ± M") ;
- un certain Bertrand Cotte s'est fendu en 2012 d'un 
post bien fouillé sur la couleur de 
figurata et sa variabilité (" Les individus complètement roux m'ont bien fait galérer car ils ressemblent à 
Cantharis rufa. Toutefois chez 
figurata la 
base de la tête reste assombrie : ça donne un fin liseré sombre visible par transparence à travers la marge antérieure du 
pronotum (chez 
rufa visiblement ce n'est pas le cas).");
- 
figurata est plus petit, le mien faisait 7,5 mm et est sans doute exclu pour une bête comme celle-ci si la taille est plus juste que dans mes posts en situation naturelle.