[Cryptinae F] Mesostenus sp.

[Gilles Jardinier]

Si tu ne t'es pas trompé, il en manque donc environ 70 qui n'y sont pas encore ...
De quoi chercher pendant quelque temps

[chrisoneye]

Si tu ne t'es pas trompé, il en manque donc environ 70 qui n'y sont pas encore ...
De quoi chercher pendant quelque temps

Si je reste sur Mesostenus sp. ça ne dérange personne ?

[DChapuis]

On t'a dit : plus de 100 genres pour cette Sous-Famille.
Combien de ces Genres sont représentés dans la Galerie ?
C'est un très bon exercice de les compter ...

Tu parles des Cryptinae ?
En galerie il y en a 34, si on compte les indéterminés et les sp.

Seulement 7 dans la faune Européenne !

[DChapuis]

Voici les indications pour vérifier que le genre est bien un Mesostenus en lisant la description des espèces citées par FE.
- Déjà je vous facilite la recherche pour M. rufalbator Aubert 1959, qui n' est pas votre Insecte car son ovipositeur est à peu près aussi long que l' abdomen (exclus le tergite 1).
- Ensuite pour les autres espèces vous allez sur archive.org (pour trouver les travaux de Schmiedeknecht) à https://archive.org/details/opusculaich ... hm/page/n6. Les Mesostenus qui vous intéresseront seront ceux cités dans FE et les espèces synonymes : notatus & igenuus.
Avec cela vous devez trouver ...

[chrisoneye]

Décidément une clé en allemand, super, surtout pour ceux qui ont fait allemand à l'école, ce ne fut pas mon cas.
Donc j'attendrai d'autres indications.
Mais Mesostenus sp. me va très bien.

[Gilles Jardinier]

Le traducteur automatique de goût-dégueule est assez efficace pour l'allemand

[DChapuis]

A propos de traduction Allemand -> Français, voyez le site https://dict.leo.org/allemand-fran%C3%A ... ctionnaire.
Les mots seuls sont traduits mais sont placés dans diverses contextes, je m' en sers très régulièrement.
En général ce que l' on recherche dans une description ce sont seulement les caractéristiques de certaines parties du corps de l' Insecte, donc ce traducteur est très efficace, essayez le !
----
S' agissant de la même traduction par Google, faites la traduction Allemand -> Anglais, ensuite Anglais -> Français.
Cela vous permet de rectifier éventuellement l' Anglais avant de traduire ensuite vers le Français.
Par ailleurs il y a des mots Allemands qui sont traduits correctement en Anglais, alors que ces mêmes mots ne sont pas traduits directement en Français (le mot Allemand se retrouve inchangé en Français !).

[chrisoneye]

Décidément trop compliqué, j'en resterais à Mesostenus sp. Merci à tous.

[DChapuis]

Ceci est destiné à Sarcophage77.
Attention l'insecte n'est peut-être pas un Mesostenus (cela tant que chrisoneye n' aura pas vérifié si cette identification est exacte) et peut-être pas un Echthrus reluctator car les photos ne sont pas signifiantes.
Cordialement.

[chrisoneye]

Eh bien ce n’est pas grave, je ne vais pas me prendre la tête pour un nom, dont même les spécialistes ne sont pas sur.