[Macaroeris nidicolens] Which Salticid?

[effel]

Hi everyone,



I hope it's okay to write in English to this forum. I'm a dutch arachnophile and I'm currently visiting in the south of France. I'm finding a lot of beautiful spiders here, but a lot of them are unfamiliar to me, especially a lot of Salticidae species.

Can anyone identify this one? Your help is much appreciated!



Inconnu : France : NR : 83890 : 4 5 2010

Altitude : NR - Taille : 4mm

Réf : 56507

[Goliathus]

Salut, (voici une traduction via google, si certains ont mieux, ils peuvent corriger!)

"Salut tout le monde,

J'espère que c'est correct d'écrire en anglais à ce forum. Je suis un arachnophile néerlandaise et je suis actuellement en visite dans le sud de la France. Je trouve beaucoup d'araignées beau ici, mais beaucoup d'entre eux ne connaissent pas pour moi, surtout un grand nombre d'espèces Salticidae.
Quelqu'un peut-il identifier celui-ci? Votre aide est grandement appréciée!"

Il doit s'agir d'un juvénile de Macaroeris nidicolens, je pense.

[Dip]

Oui, très commune. Je suis surpris de la trouver un peu partout alors que j'espère d'autres espèces.
Didier.

[macharivernanoz]

Bonjour,

Malheureusement, il faut utiliser le français même si celui-ci n'est pas parfait. Les traductions par un traducteur automatique sont possibles ou la traduction faite par un autre membre en MP.
N'hésitez pas à demander de l'aide pour cela.

A bientôt et merci Goliathus pour la traduction.

[Pierre55]

@Effel
Welkom bij ons
Neem ons niet kwalijk maar gebruik van de Franse taal is hier een verplichting.
Zelfs als het niet perfect is kan je altijd gebruik maken van een vertalingsproduct (Google translator, bij voorbeeld).
Alvast bedankt en het beste voor de toekomst

NB : il s'agit ici, grosso modo, d'une traduction du message de Marina.

[effel]

Merci tout. J'aurai mon texte traduit utilisant un service de traduction en ligne. J'ai quelques autres araignées que je voudrais identifier !