Comme je le disais, ça m'étonne de trouver une 
chrysalide de 
Inachis io en mai. Normalement on en voit plutôt mi-juin à début juillet. Par contre je ne sais pas pour 
Aglais urticae car je n'ai pas l'occasion d'en voir depuis 3 ans et demi  

 et en banlieue, je n'en ai jamais vu beaucoup auparavant. Pour la date, je dirais alors 
Aglais urticae. Mais j'ai déjà vu 
Inachis io très précoce une fois en 2007, avec des chenilles se transformant en 
chrysalide début juin voire fin mai. (je dois avoir des photos d'élevage alors je devrais retrouver la date.)
Je pense que c'est une 
chrysalide parasitée ou une qui ne donnera rien, vu la couleur brun clair. Si ce n'est pas le cas, alors ça m'étonnerait que ce soit 
Inachis io car cette couleur ne correspond aux couleurs habituelles (vert et brun foncé) que l'on trouve chez les 
chrysalides non-parasitées de cette espèce.