J'ai tenté une petite traduction de l'Allemand (je n'en parle pas un mot, merci DeepL).
(d’après : Die palaearktischen Arten der Scymnus-bipunctatus- Gruppe und die europäischen Vertreter der Untergattung Sidis (Col. Cocc.). Fürsch 1965)
Tableau des espèces paléarctiques du groupe Nephus bipunctatus, à l'exclusion des espèces japonaises
1. Espèces d'Asie de l'Est, la ligne fémorale forme généralement un arc régulier.
1a
Espèces du reste du Paléarctique, en général la ligne fémorale présente un coude net.
2
1a. Tache sur l’
élytre limitée au tiers
distal koreanus
La tache s'étend sur presque toute la longueur des
élytres incinctus
2. Brun, longuement
elliptique spilotus
Au moins partiellement noir, à côtés parallèles, ou arrondis, jamais longuement elliptiques.
3
3.
Pronotum à peine ponctué, seulement pourvu de réticulations.
4
Pronotum nettement ponctué
5
4. Noir avec une tache brune estompée à l’
apex de l'
élytre, ou entièrement noir ; dans le nord et le centre de l'Europe, en général dans les régions côtières
bisignatus bisignatus
En général pas noir, mais en grande partie brun, ou au moins avec une grande tache claire dans la moitié postérieure de l'
élytre, région méditerranéenne
bisignatus etesiacus
5. Entre la ponctuation, le fond de
pronotum est nettement
réticulé.
6
Entre la ponctuation, le fond de
pronotum est lisse.
8
6. Forme du corps allongée, côtés du corps parallèles, généralement plus long que 2 mm. Lobe
basal plus courts que les
paramères.
bipunctatus
Forme du corps large, côtés du corps non parallèles, longueur ne dépassant pas 2 mm. Lobe
basal à peu près aussi longs ou légèrement plus longs que les
paramères.
7
7. Espèce arrondie et bombée, généralement sans
macule sur la moitié postérieure des
élytres.
kreticus
Espèce ovale, avec une nette
macule claire sur la chute des
élytres (là où elle manque, un critère sûr est la forme plus allongée du corps).
nigricans
8. Espèce
ovoïde allongée, très petite (pas plus de 1,8 mm de long !). Le
pronotum ne se rétrécit que vers l'avant. Pilosité tourbillonnante au milieu de l'
élytre.
koltzei
Espèces plus grandes, plus larges,
pronotum rétréci vers l'avant et l'arrière.
9
9. La tache sur la moitié postérieure de l'
élytre est très remarquable, jaune, atteignant presque le milieu de l'
élytre, et son bord antérieur est presque droit et tronqué.
bielawskii
La tache élytrale est indistincte, rougeâtre et concave sur le bord antérieur. Elle ne s'étend guère jusqu'au milieu de l'
élytre.
sinuatomaculatus
Nephus bisignatus bisignatus:
Forme du corps : ovale assez régulier, alors que Scymnus bipunctatus a les côtés du corps plutôt parallèles. Avec une longueur de 1,5 mm, au maximum 2 mm, cette espèce est aussi visiblement plus petite que Scymnus bipunctatus. La bosse de l'épaule est nettement plus faible que chez l'espèce comparée.
Coloration : noire, le bord antérieur du
pronotum est finement brun. Bord postérieur de l'
élytre étroitement clair. Souvent une tache brune indistincte à la chute des
élytres (située un peu plus distalement que chez bipunctatus). Rarement, la coloration est aussi un brun foncé.
Sculpture : la meilleure caractéristique différentielle est la faible ponctuation et une fine réticulation assez nette du
pronotum. L'ensemble du
pronotum brille d'un éclat mat. Les
fossettes sur les
élytres sont grandes et denses.
Pilosité : plus fine que chez bipunctatus, également un peu plus faible et plus couchée.
Genitalia: le lobe
basal est à peu près aussi long ou légèrement plus long que les
paramères. L'extrémité du lobe
basal est finement effilée, l'extrémité du processus terminal de l’
édéage est bicuspide.
Nephus nigricans:
Forme : ovale, longueur : 1,3-1,9mm, largeur : 0,9-1,4 mm. La bosse de l'épaule est faible, mais encore bien visible. Une bonne caractéristique par rapport à bisignatus est le renflement plus important et l'arrondi plus marqué des côtés de l'
élytre de nigricans.
Coloration : noire, avec souvent une assez grande
macule rougeâtre à la chute des
élytres. Parfois, elle s'étend jusqu'au milieu des
élytres.
Sculpture : les
fossettes ne sont pas très visibles, par contre la réticulation est nette.
Genitalia: Lobe
basal plus fin que chez bipunctatus,
paramères plus longs ou à peu près aussi longs que le lobe
basal. l'extrémité du processus terminal de l’
édéage est légèrement plus courte que chez bipunctatus.
