[Selenia dentaria] *** Epine précoce (en Angleterre)
Messagepar bobabar »
Geometridae > Ennominae > Ennomini > Selenia dentaria *** (Fabricius, 1775). The Early thorn in english. L' Ennomos illunaire en vernaculaire français.
[Selenia dentaria] *** Epine précoce (en Angleterre)
Messagepar JO »
Que veut dire "illunaire" ?
Le terme d'"illunaire " est également singulier. Une Noctuelle se nomme également Clytie illunaris, il ne s'agit pas d'un lapsus calami. Je trouve dans le dictionnaire latin en ligne illūnĭus, a, um : qui n'est pas éclairé par la lune.
Cette signification paraît étrange pour un papillon de nuit, et je m'égare à suggerer de tenir compte de l'exemple des deux mots illuminatus, a, um : éclairé / illuminus (de inluminus avec in privatif) : privé de lumière : l'illunaire serait un papillon "illuminé par la lune", avec un in-lunis où le -in ne serait pas privatif, mais inclusif.
Tiré du Blog de Jean-Yves cordier (sans garantie !!!!).