Non, Hesperiidae !
Probablement Urbanus proteus, ou Long-tailed Skipper in American :P
Répandu du sud des Etats-Unis jusqu'en Argentine.
Renseignements pris dans The Audubon Society Field Guide to North American Butterflies, très beau bouquin que j'avais acheté lors d'un voyage en Californie en 1993, ce qui ne nous rajeunit pas.