Merci Roy et MarcoBreizh pour le ré-aiguillage !
Alors en espérant avoir correctement interprété vos indices, je me suis réorienté dans les Linyphiidae et suis tombé sur Trichopterna cucurbitana.
Effectivement la bête était toute petite, quelques millimètres pattes comprises, avec une drôle de boule sur le dessus de la tête.
Roy, pour le biotope, c'était précisément une des boites à oeufs disposées sur le drap à papillons de nuit que j'avais mis par terre dans mon jardin... sur une partie recouverte de graviers. Le reste du jardin est plutôt constitué de végétation méditerranéenne herbacée et arbustive, et il est entouré de prairies de fauche qui sont irriguées par submersion.
Pas sur que les autres vues (ci-dessous) apporteront grand chose de plus pour l'identification...

Marc Thibault : France : Arles : 13280 : 20/05/2018
Altitude : 18 m - Taille : non mesuré
Réf. : 211395
EDIT : et non, je n'ai pas gardé la bête !