Un peu de retard pour la réponse...
La seule documentation que j'ai trouvée sur les chenilles d'Hepialidae, concernent Hepialus humuli (dont le cycle larvaire peut durer 1 ou 2 ans), et
Pharmacis lupulina, dont le cycle est apparemment classique.
Si tu veux l'élever, il faudra donc être patient au cas où...
Concernant le froid, toutes les chenilles (et
chrysalides), sont équipées d'un système "antigel" qui les protègent de températures extrêmes.
C'est plutôt l'humidité qu'il leur faut éviter. Rien de dangereux, en tout cas, à les laisser dehors, sous un abri, par exemple.