(Je me suis permis de rajouter dans ton message le lien vers la photo en question, c'est plus simple pour suivre le sujet

)
Pour répondre à ta question, le mâle de ta photo tient effectivement un cocon entre ses
chélicères, mais il ne s'agit pas de sa progéniture à venir : ici, c'est un cocon de
soie contenant une proie emballée, proie qu'il offrira à l'élue de son cœur pour qu'elle la déguste elle (la proie) plutôt que lui

. Au passage, l'explication était déjà
dans le sujet correspondant 
. Et non, chez les araignées, le mâle ne participe pas à la surveillance du nid. Chez les Aranéomorphes en tout cas (j'avoue ne pas savoir comment ça se passe chez les mygales), le mâle ne participe à rien d'autre qu'à l'acte sexuel en lui même : ceux qui ne se font pas croquer avant, pendant ou après l'acte meurent de tout façon d'épuisement peu de temps après.