Seul Dasyto tranche entre cryptica et pallida sur photos
Moi j'ai toujours du mal avec la
pubescence, même avec les spécimens sous les yeux. Je m'en sors avec la zigounette (mâles) ou le dernier
sternite abdominal (femelles), c'est en fait très facile, mais pas sur le terrain
Pour en revenir à ta clé anglaise

elle est trompeuse parce que beaucoup d'espèces françaises manquent, et que la nomenclature utilisée est souvent fausse.
La seule clé utilisable en "France Moyenne" est celle de Dahlgren dans le Käfel Mitteleuropas, reprise et illustrée ici :
http://www.coleo-net.de/coleo/texte/cantharidae.htm
Evidemment, il n'y a pas les espèces méridionales ou pyrénéennes, mais c'est une situation récurrente pour beaucoup de familles de coléos
