Les Nacrés

[swertie]

Merci pour tous vos commentaires, je suis contente d'avoir ouvert le débat . Personnellement je pensais aux 4 genres de la tribu Argynnini. Mon gros problème, c'est que je traduis un texte du français en anglais, et si je parle de "Fritillaries", ce mot englobe d'autres tribus. Peut-être devrais-je mettre Fritillaries of the Argynnini group? Pas simples les questions taxonomiques

[Lampides]

Bonne question...
Toujours d'après le même site, le mot Fritillaries semble ne désigner que les Argynnini, ce qui résout ton problème

[swertie]

Ben je crois pas puisque le damier du plantain est appelé "Glanville Fritillary"

[Lampides]

Oups, c'est vrai que tu l'avais dit plus haut, désolé
C'est donc que les britiches donnent des noms vernaculaires à tort et à travers
Dans ce cas on est fichus, il va falloir mettre "Fritillaries of the Argynnini group" comme tu le proposais, ou pourquoi pas juste "Argynnini"

edit : Gyp' nos messages ont dû se croiser...

[Gyp']

Veuillez m'excuser de m'immiscer dans cette discussion déjà bien entamée mais il me semble que vous faites l'amalgame entre les noms vernaculaires et les dénominations scientifiques (tant pour les sous-familles que pour les tribus ou les binômes, etc ...)...

Les termes de "nacrés", de "damiers" n'ont pas de valeur 'scientifique', pas plus que celui de "Fritillaries" !

Les noms vernaculaires sont utiles en termes de vulgarisation .... mais certainement pas dans une démarche taxonomique.

EDIT : comme le suggère très opportunément Lampides --> parlez latin ...

[inachis ax]

Regarde donc ICI...

Bon, alors, tu vas le consulter oui ou non ce lien que je t'ai donné
Il répond à une bonne partie de tes questions métaphysiques

Je n'avais pas vu en fait, mais c'est intéressant le lien et on voit que les Argynnini et les Melitaeini ne sont pas de très proches parents malgré une apparence assez proche.
Merci pour le lien mais avec un peu de retard.