[Xylocampa areola] Gris de nuit

[Schiffe]

Si tu étais anglais, je te dirais d'aller boire un thé, un earl grey

[Vinz]

Merci Gyp' !

C'est Xylocampa areola

Dur dur la reprise !

[Gyp']

Là, c'est le véto qui va parler : ce fut un accouchement pour le moins dystocique ....

[Rebeyrol Christian]

Maintenant que la longue quête de Vinz est heureusement terminée, je me dois d'expliquer à nos amis éloignés ou étrangers que je n'envoyais pas Vinz noyer son désespoir dans les vignobles du Bordelais (encore que ce ne soit pas trop désagréable ), mais qu'il existe dans le département de la Gironde une petite ville qui s'appelle ...La Réole.

Pour "dystocique", je ne connais pas bien le langage véto, mais j'ai un bon dictionnaire.

Par contre j'avoue n'avoir pas compris la piste du thé earl grey

[Schiffe]

Son nom vernaculaire en Angleterre est Early grey, tout simplement
Je ne connaissais pas le petit village de la Réole, et j'ai du aussi regarder dans le dico
pour comprendre ce que c'était un accouchement dystocique.

[Rebeyrol Christian]

Son nom vernaculaire en Angleterre est Early grey, tout simplement

Merci Schiffe ! (Mes sources se contentent des noms vernaculaires français)
J'y penserai en buvant mon thé earl grey !

[Schiffe]

J'aurais aussi pu l'appeler Kamperfoelie-uil pour nos amis Néerlandais et Flamands (la chouette du chèvrefeuille)

[gigi]

Maintenant que la longue quête de Vinz est heureusement terminée, je me dois d'expliquer à nos amis éloignés ou étrangers que je n'envoyais pas Vinz noyer son désespoir dans les vignobles du Bordelais (encore que ce ne soit pas trop désagréable ), mais qu'il existe dans le département de la Gironde une petite ville qui s'appelle ...La Réole.

merci pour tes explications Christian, car bien qu'habitant la Gironde, je n'avais pas fait le rapprochement....!. !

[Vinz]

N'empêche que je ne m'étonne pas d'avoir galéré avec les premiers indices