{Divers} Nouveau livre...
Animateur : CedricMondy
-
Vin'S
- Membre confirmé
- Enregistré le : mercredi 17 mai 2006, 16:51
- Localisation : Landes
Nouveau livre...
Génial quelle bonne nouvelle ! Je vais enfin avoir un bouquin de détermination des Araignées, au bout de 3 ans
Sylvain comment as-tu eu l'aperçu des couleurs des planches et l'info qu'il manquait les Lyni ?
Sylvain comment as-tu eu l'aperçu des couleurs des planches et l'info qu'il manquait les Lyni ?
-
JeT
- Membre confirmé
- Enregistré le : mardi 27 janvier 2009, 18:36
- Localisation : Anjou, 49
Nouveau livre...
Voilà des infos tirées du forum du Gretia :
D'après un membre de l'Association Française d'Arachnologie :
"Sauf erreur, il s'agit malheureusement de la traduction du Roberts sur les Iles britaniques au lieu de celui en néerlandais qui était beaucoup plus complet. Le titre mis par Delachaux est une véritable publicité mensongère. C'est notre ami Marcel Cruveillier qui a assuré la vérification scientifique de la traduction. On peut donc avoir confiance."
Il s'agit en fait de la traduction pure et simple du guide de terrain de Roberts, sans ajout ni retrait. C'est pourquoi les linyphiidae n'y figurent pas. Par contre il manquera beaucoup d'espèces pour la France (du moins pour les sudistes ; à partir de la Bretagne elles figurent pratiquement toutes dans le guide).
Malgré cela il faut à mon sens se réjouir de cette parution. C'est quand même un bouquin très pointu et à un tarif tout à fait abordable (rare pour ce genre de livre).
D'après un membre de l'Association Française d'Arachnologie :
"Sauf erreur, il s'agit malheureusement de la traduction du Roberts sur les Iles britaniques au lieu de celui en néerlandais qui était beaucoup plus complet. Le titre mis par Delachaux est une véritable publicité mensongère. C'est notre ami Marcel Cruveillier qui a assuré la vérification scientifique de la traduction. On peut donc avoir confiance."
Il s'agit en fait de la traduction pure et simple du guide de terrain de Roberts, sans ajout ni retrait. C'est pourquoi les linyphiidae n'y figurent pas. Par contre il manquera beaucoup d'espèces pour la France (du moins pour les sudistes ; à partir de la Bretagne elles figurent pratiquement toutes dans le guide).
Malgré cela il faut à mon sens se réjouir de cette parution. C'est quand même un bouquin très pointu et à un tarif tout à fait abordable (rare pour ce genre de livre).
Jérôme
"Le peu que l'on peut faire, il faut le faire. Pour l'honneur, mais sans illusion."
"Les animaux ne demandent pas qu'on les aime, ils exigent qu'on leur foute la paix !"
Théodore Monod
"Le peu que l'on peut faire, il faut le faire. Pour l'honneur, mais sans illusion."
"Les animaux ne demandent pas qu'on les aime, ils exigent qu'on leur foute la paix !"
Théodore Monod
-
olivier9099
- Animateur
- Enregistré le : lundi 8 octobre 2007, 20:16
- Localisation : Ille-et-Vilaine
Nouveau livre...
C'est bien ce genre d'édition cela prouve qu'il a de la demande... Ne l'aviez-vous pas déjà en Anglais ?
Faites nous un retour dès que vous l'avez !
Faites nous un retour dès que vous l'avez !
MicrOlivier
Des êtres différents tu sonderas l'essence ; Tu connaitras de tout le principe et la fin.
Je collecte acariens et insectes parasites, notamment les acariens phorétiques sur insectes et arthropodes & parasites sur tout être vivant ! Merci
Des êtres différents tu sonderas l'essence ; Tu connaitras de tout le principe et la fin.
Je collecte acariens et insectes parasites, notamment les acariens phorétiques sur insectes et arthropodes & parasites sur tout être vivant ! Merci
-
Goliathus
- Membre confirmé
- Enregistré le : vendredi 31 mars 2006, 13:59
- Localisation : Foix Ariège
Nouveau livre...
JeT à répondu à ta question c'est la traduction de la version anglaise, que je connais déjà.Vin'S a écrit :Génial quelle bonne nouvelle ! Je vais enfin avoir un bouquin de détermination des Araignées, au bout de 3 ans
Sylvain comment as-tu eu l'aperçu des couleurs des planches et l'info qu'il manquait les Lyni ?
@+ Sylvain D
-
richardunord
- Membre
- Enregistré le : jeudi 18 mai 2006, 23:05
- Localisation : Waterloo - Belgique
Nouveau livre...
Voilà... je viens de le recevoir... € 37,-...
Richard
-
Pierre55
- Membre confirmé
- Enregistré le : jeudi 2 août 2007, 19:42
- Localisation : Belgique, Héron
Nouveau livre...
J'ai reçu le mien aujourd'hui... aussi 
Pierre
"C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain n'écoute pas" (Victor Hugo)
"C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain n'écoute pas" (Victor Hugo)
-
olivier9099
- Animateur
- Enregistré le : lundi 8 octobre 2007, 20:16
- Localisation : Ille-et-Vilaine
Nouveau livre...
Accros les gars, accros, faite gaffe à l'overdose !
Sinon l'édition est bien faite ?
Sinon l'édition est bien faite ?
MicrOlivier
Des êtres différents tu sonderas l'essence ; Tu connaitras de tout le principe et la fin.
Je collecte acariens et insectes parasites, notamment les acariens phorétiques sur insectes et arthropodes & parasites sur tout être vivant ! Merci
Des êtres différents tu sonderas l'essence ; Tu connaitras de tout le principe et la fin.
Je collecte acariens et insectes parasites, notamment les acariens phorétiques sur insectes et arthropodes & parasites sur tout être vivant ! Merci
-
richardunord
- Membre
- Enregistré le : jeudi 18 mai 2006, 23:05
- Localisation : Waterloo - Belgique
Nouveau livre...
Accros, accros... quand on se contente, pendant deux ans, de livres obsolètes (1932-1970)... mon cas n'est pas désespéré, docteur ?
Ben ça commence bien... les neuf araignées de la couverture me laissent complètement dubitatif...
J'ai commencé la préface, "comment utiliser ce livre" et l'introduction (je suis parti pour 382 pages là...
...
Outre la description d'un mode de fabrication (un peu nébuleux... mais je ne suis peut-être pas futé) d'un "pot à observation" (mais bon, on a chacun nos trucs hein...) rien à redire pour le début... mais je suis peut-être bon public !
Comme tout le monde, friand de sensationnalisme, j'ai bien entendu lu, en premier, le chapitre "Morsures d'araignées" et le trouve parfait... le seul bémol est qu'il dit : "Parmis les quelques 35.000 espèces d'araignées recensées dans le monde..." - ?? ...me semblait qu'on était à plus de 50.000, non ?
Ben ça commence bien... les neuf araignées de la couverture me laissent complètement dubitatif...
J'ai commencé la préface, "comment utiliser ce livre" et l'introduction (je suis parti pour 382 pages là...
...Outre la description d'un mode de fabrication (un peu nébuleux... mais je ne suis peut-être pas futé) d'un "pot à observation" (mais bon, on a chacun nos trucs hein...) rien à redire pour le début... mais je suis peut-être bon public !
Comme tout le monde, friand de sensationnalisme, j'ai bien entendu lu, en premier, le chapitre "Morsures d'araignées" et le trouve parfait... le seul bémol est qu'il dit : "Parmis les quelques 35.000 espèces d'araignées recensées dans le monde..." - ?? ...me semblait qu'on était à plus de 50.000, non ?
Richard