Euh....
il n'y a vraiment que les anglais pour donner des noms vernaculaires en plus des noms scientifiques...
L'écriture latine est incontournable et à cet avantage d'être une langue internationale. Il n'y a que les groupes et les espèces communes ou très prisées qui ont un "petit nom": on peut citer les papillons de jours et les oiseaux ou autres vertébrés conséquent. Dès que l'on rentre dans des groupes obscurs et difficilement accessibles au tout un chacun, exit les noms vernaculaires (papillons de nuit, mollusques, araignées, coléoptères, mouches, punaises...)
Alors désolé non, je ne pense pas que ce soit dans les projets, mais rien n'empêche les gens de pouvoir inventer des noms vernaculaires. D'ailleurs on pourrait en trouver des très jolis :
Oxyopes lineatus : Oxyope à 2 lignes (ça se tient !)
Tetragnatha montana : Tétragnathe des montagnes (ce qui n'est pas vrai !)
mais quoi inventer pour par exemple pour :
Pityohyphantes phrygianus....?
Frontinellina frutetorum......?
Heureusement, nous avons notre Epeire diadème, Araignée courge, Epeire fasciée....
{Divers} rencontres arachnologiques en septembre
Animateur : CedricMondy
-
Goliathus
- Membre confirmé
- Enregistré le : vendredi 31 mars 2006, 13:59
- Localisation : Foix Ariège
En ce qui concerne le contenu précis, je ne peux pas t'en dire plus Etienne, désolé....
Mais promis et c'est prévu, on vous fera un petit résumé de ces rencontres dont j'espère beaucoup...
Mais promis et c'est prévu, on vous fera un petit résumé de ces rencontres dont j'espère beaucoup...
@+ Sylvain D
-
Orchidiopsis_rapax
- Membre confirmé
- Enregistré le : mercredi 31 mai 2006, 23:35
- Localisation : melun
ça y est les rencontres sont finies!
et j'ai vu la vrai tête de Goliathus
et il a aussi vu la mienne
on compare nos notes d'apprentit arachnologistes studieux et on vous concote un joli conte rendu dans pas longtemps!
orchidiopsis contente de ces trois jours
et j'ai vu la vrai tête de Goliathus
et il a aussi vu la mienne
on compare nos notes d'apprentit arachnologistes studieux et on vous concote un joli conte rendu dans pas longtemps!
orchidiopsis contente de ces trois jours
-
Orchidiopsis_rapax
- Membre confirmé
- Enregistré le : mercredi 31 mai 2006, 23:35
- Localisation : melun
Bonjour, voici donc un résumé de ces 3 jours de rencontres arachnologiques :
La première journée a été consacrée à l'accueil des participants (30 environs) et la présentation de ceux-ci.
Dès l'après-midi, une sortie sur le terrain nous a permis de récolter des espèces pour identification c’est à dire dès que nous avions du temps libre, entre les repas, et le soir jusqu'à très tard !!
Cet exercice était très intéressant pour voir, comprendre et comparer les techniques de chacun. Afin de valider et de nous aider, bien sûr les spécialistes étaient présents et très réceptifs et accessibles pour les débutants que nous étions (la moitié environ, dont vos serviteurs qui pourtant répondent à pleins de questions du forum
).
Nous avons été très surpris de pouvoir aborder les Emerit, Ledoux, Canard, Villepoux, Cornic, Pasquet, Rollard,.... très simplement et amicalement ! (cette partie a été une des plus prolifique et motivante pour nous lancer sérieusement dans cette science qui reste difficilement abordable sans aide et appui de personnes qualifiées !)
Globalement, les « anciens » étaient très content de voir la relève, et désireux de nous aider.
Le premier colloque de Paimpont, avait avancé la nécessité et l'opportunité de créer une Association d'arachnologue, pour pouvoir échanger, communiquer, informer, s'informer, trouver des personnes ressources et aussi et surtout d’ouvrages bibliographiques.
Cette association est désormais créée, et les personnes qui étaient présentes en sont les heureux membres fondateurs. Les statuts ont été discutés (longtemps), validés et votés, le CA élu et le siège sera sûrement le Muséum de Paris.
L'"Association Française d'Arachnologie" est désormais existante !!
Plusieurs objectifs ont dès lors été remis sur le tapis, tels une faune de France et un Atlas ou au moins un pré-Atlas.
La faune de France sera le travail des arachnologistes chevronnés épaulés d’un ou de plusieurs dessinateurs, tandis que les moins aguerris pourraient cependant participer à l’atlas. Toutes les nouvelles forces vivent étaient les bienvenues, afin de faire remonter le maximum de données des rares arachnologues dispersés dans toute la France.
En attendant cette Faune, il a été proposé que les « chevronnés » regroupent leurs moyens bibliographiques pour les espèces pour lesquelles les informations sont rares et éparses dans la littérature et donnent ce package aux jeunes arachno. Cela serait une aide énorme pour les débutants qui parfois butent sur une espèce faute de moyens de l’identifier correctement.
Unebase de donnée va être mise en ligne pour faire remonter les données départementales et régionales. Un minimum data set a été établis (informations indispensables à une observation, département, lieu, milieu, date, méthode de capture, déterminateur, etc). Pour ce faire, un minimum de validation et de précaution est demandée aux volontaires d'où la mise en collection d'espèces pour pouvoir remonter aux spécimens et valider ou modifier la détermination le bas échéant. Cette base sera verrouillée afin que des personnes mal intentionnées ne s’approprient pas ces données fruit du travail d’amateurs. Le sujet du vol des données 
a été abordé à plusieurs reprises lors des discussions.
Des interventions ponctuelles ont traité de différents sujets :
- les araignées des tourbières (caractérisation du milieu tourbière, répartition des espèces en cortèges en fonction de l’hygrophilie de la couverture végétale, originalité de chaque tourbière )
- diaporama sur des araignées de Pologne
- diaporama sur différentes araignées et leur différents types de chasse (pour grand public mais très sympa, surtout avec M. Emerit au commandes !!
- diaporama sur le projet d’une étude de la faune des tourbières du Limousin, avec une mention spéciale pour les araignées
La fin du colloque s’est soldée par une appréciation commune de tous les participants à ce genre de rencontres, qu’ils souhaitent voir se reproduire.
La date du colloque de 2007 est donc presque arrêtée (au moins en octobre) et le lieu sera peut-être Paris ou la région Midi-Pyrénées, suivant les opportunités.
Et voilà !
Ps : pour les questions d’ordre « détermination », je pense que nous allons prendre encore plus de précaution qu’avant, quant à avancer des noms d’espèce voire de genre.
Comme disait je ne sais plus qui ! « Tout ce que je sais, c’est que je ne sais rien »… c’est très vrai pour la araignées !! lol
Goliathus et Orchidiopsis
La première journée a été consacrée à l'accueil des participants (30 environs) et la présentation de ceux-ci.
Dès l'après-midi, une sortie sur le terrain nous a permis de récolter des espèces pour identification c’est à dire dès que nous avions du temps libre, entre les repas, et le soir jusqu'à très tard !!
Cet exercice était très intéressant pour voir, comprendre et comparer les techniques de chacun. Afin de valider et de nous aider, bien sûr les spécialistes étaient présents et très réceptifs et accessibles pour les débutants que nous étions (la moitié environ, dont vos serviteurs qui pourtant répondent à pleins de questions du forum
).Nous avons été très surpris de pouvoir aborder les Emerit, Ledoux, Canard, Villepoux, Cornic, Pasquet, Rollard,.... très simplement et amicalement ! (cette partie a été une des plus prolifique et motivante pour nous lancer sérieusement dans cette science qui reste difficilement abordable sans aide et appui de personnes qualifiées !)
Globalement, les « anciens » étaient très content de voir la relève, et désireux de nous aider.
Le premier colloque de Paimpont, avait avancé la nécessité et l'opportunité de créer une Association d'arachnologue, pour pouvoir échanger, communiquer, informer, s'informer, trouver des personnes ressources et aussi et surtout d’ouvrages bibliographiques.
Cette association est désormais créée, et les personnes qui étaient présentes en sont les heureux membres fondateurs. Les statuts ont été discutés (longtemps), validés et votés, le CA élu et le siège sera sûrement le Muséum de Paris.
L'"Association Française d'Arachnologie" est désormais existante !!
Plusieurs objectifs ont dès lors été remis sur le tapis, tels une faune de France et un Atlas ou au moins un pré-Atlas.
La faune de France sera le travail des arachnologistes chevronnés épaulés d’un ou de plusieurs dessinateurs, tandis que les moins aguerris pourraient cependant participer à l’atlas. Toutes les nouvelles forces vivent étaient les bienvenues, afin de faire remonter le maximum de données des rares arachnologues dispersés dans toute la France.
En attendant cette Faune, il a été proposé que les « chevronnés » regroupent leurs moyens bibliographiques pour les espèces pour lesquelles les informations sont rares et éparses dans la littérature et donnent ce package aux jeunes arachno. Cela serait une aide énorme pour les débutants qui parfois butent sur une espèce faute de moyens de l’identifier correctement.
Une
a été abordé à plusieurs reprises lors des discussions.Des interventions ponctuelles ont traité de différents sujets :
- les araignées des tourbières (caractérisation du milieu tourbière, répartition des espèces en cortèges en fonction de l’hygrophilie de la couverture végétale, originalité de chaque tourbière )
- diaporama sur des araignées de Pologne
- diaporama sur différentes araignées et leur différents types de chasse (pour grand public mais très sympa, surtout avec M. Emerit au commandes !!
- diaporama sur le projet d’une étude de la faune des tourbières du Limousin, avec une mention spéciale pour les araignées
La fin du colloque s’est soldée par une appréciation commune de tous les participants à ce genre de rencontres, qu’ils souhaitent voir se reproduire.
La date du colloque de 2007 est donc presque arrêtée (au moins en octobre) et le lieu sera peut-être Paris ou la région Midi-Pyrénées, suivant les opportunités.
Et voilà !
Ps : pour les questions d’ordre « détermination », je pense que nous allons prendre encore plus de précaution qu’avant, quant à avancer des noms d’espèce voire de genre.
Comme disait je ne sais plus qui ! « Tout ce que je sais, c’est que je ne sais rien »… c’est très vrai pour la araignées !! lol
Goliathus et Orchidiopsis
-
s_cingulata
- Membre confirmé
- Enregistré le : mardi 1 mars 2005, 10:59
- Localisation : Bouches-du-Rhône
Bonjour,
Merci à vous deux pour cet intéressant compte-rendu.
Avec ce genre de rencontres et la création de cette assoc., vous avez de quoi être motivés pour approfondir sérieusement l'étude des araignées de France
Longue vie à l'Association Française d'Arachnologie !
Bien cordialement,
Etienne
Merci à vous deux pour cet intéressant compte-rendu.
Avec ce genre de rencontres et la création de cette assoc., vous avez de quoi être motivés pour approfondir sérieusement l'étude des araignées de France
Longue vie à l'Association Française d'Arachnologie !
Bien cordialement,
Etienne