[Sympetrum infuscatum] identification Odonate Japon

[Thérèse de Radzitzky]

Comme demandé, voici les deux photos d'un odonate à identifier (qui ne serait pas Sympetrum frequens) : un grand merci !


Thérèse de Radzitzky : Japon : Kanazawa - Préfecture d'Ishikawa - Jardin Kenroku-en : ignoré : 18/10/2025
Altitude : ignoré - Taille : environ 40 mm
Réf. : 367346


Thérèse de Radzitzky : Japon : Kanazawa - Préfecture d'Ishikawa - Jardin Kenroku-en : ignoré : 18/10/2025
Altitude : ignoré - Taille : environ 40 mm
Réf. : 367347

[Zétrik]

Bonjour, il est magnifique celui-là!
Je ne suis pas spécialiste du tout mais il ressemble fortement à Sympetrum infuscatum.
Pattes toutes noires, pt noirs, taches alaires...et taches des segments bien présentes, contrairement à S baccha.

[Bertrand P]

Un joli mâle !
Christian va nous le confirmer :-)

[Thérèse de Radzitzky]

Merci beaucoup pour cette identification. Cela me fait plaisir de pouvoir lui donner son nom dans ma petite "collection" de débutante.
初心忘れるべからず。: si j'ai bien traduit (??) : "souvenez-vous de vos débuts" .. Petit clin d'œil à Christian.

[Zétrik]

Bonjour, comme indiqué précédemment, je ne suis pas du tout spécialiste, il vaut mieux attendre une confirmation.
Même si après une traduction des textes, il apparaît que parmi les 3 Sympetrum présents au Japon et qui ont l'extrémité des ailes brunes, seule cette espèce a les bandes noires du thorax ainsi conformées.

[Shashinman 13]

Bonjour.

Il s'agit bien de S.infuscatum, un individu âgé. Peut être confondu avec S.baccha et S.risi mais les motifs thoraciques éliminent les 2 autres.

Le proverbe japonais peut se traduire ainsi : "ne jamais oublier ses débuts et rester humble pour pouvoir continuer à avancer/progresser". J'aime beaucoup cet état d'esprit car nous apprenons tous les jours.

Bonnes fêtes à toutes et à tous

Christian