à propos du guide Chinery

[Jean claude lutrand]

Bonsoir à tous.

Possédant trois éditions du M.Chinery. Bordas et Flammarion.
Insectes d'Europe en couleurs, (le multiguide nature des): BORDAS PARIS 1981. ISBN 2-04-012575-2.
C'est la ré-édition du même de 1976 chez ELSEVIER SEQUOIA BRUXELLES. ISBN 2-8003-0151-1. Version française du Michael Chinery de 1973. ISBN 0-00-212036-4 Collins, Londre version originale en Anglais. The Field Guide on the insectes of Britain and Northern Europe.

Les points forts de ce livre de 380 pages sont: Des clés de déterminations. Beaucoup de texte et d'explications. Des schémas de ce qu'il faudra voire pour être certain. Un glosaire explicatif de 12 pages des termes d'entomologie.
Les points faibles: 60 planches couleurs mal réparties dans l'ouvrage. Simplement 800 dessins en couleurs d'espèces décrits. 27 Ordres.

C'est un bon livre d'apprentissage toujours dépasser pour les passionnés d'un genre ou d'une famille. Mais ce livre de bibliothèque (Couverture cartonnage rigide) complétera l'édition de chez Flammarion. Sont prix d'occasion est variable mais en moyenne compter entre 25 et 50 € suivant l'état et le marchand.

Insectes de France et d'Europes occidentale. FLAMMARION PARIS 2005; ISBN 2-0820-1375-8: 23 € et FLAMMARION PARIS 2012; ISBN 978-2-0812-8823-2: 23,50 €

Les deux éditions sont quasi identique par le format et le nombre de pages (320). La nouvelle édition de 2012 est augmentée et corrigée. Pour certain groupe compter une à deux espèces supplémentaires et quelques corrections de noms d'espèces. + de 2000 (environs 2300), espèces en 29 Ordres. Dessins en couleurs. L'édition original est anglaise et date de 1986 .

Pour les photographes d'insectes, c'est actuellement le meilleur ouvrage pour commencer en entomologie. Néanmoins très vite insuffisant en espèce.

Il existe également chez FLAMMARION ; Faune et Flore de France et D'Europe de Michael Chinery. 2002. ISBN 2-0820-0942-4. C'est la traduction et la réimpression du même de chez ARTHAUD 1994. L'originale portait le titre de: Natural History of the Britain and Europe.
Un très bon livre grand format de 384 pages en cartonnage rigide mais très sommaire sur les parties traitantes des insectes (60 pages). Néanmoins les magnifiques planches couleurs donnent les espèces les plus communes. Il est dit "complet" pour les oiseaux et les mammifères. IL posséde également de nombreuses photographies et des descriptions des milieux écologiques.

A propos de Michael Chinery: IL est né à Londre en 1938 et fait ses études à Cambridge où il obtient ses diplômes en sciences naturelles et en anthropologie. Il est l'auteur de nombreux ouvrages de vulgarisations et de publications scientifiques dont "Animals in the Zoo"; " Animal Communties" et "Purnell's Concise Encyclopedia of the Nature".

[PhilMercier]

Bonjour,

Je viens de me procurer (je ne suis pas rapide) la nouvelle édition du Chinery car j'avais déjà celle éditée par Arthaud (déjà 20 ans).

On lit par endroit (en commentaire sur des sites marchands) qu'il subsisterait malgré tout des erreurs. J'ai donc cherché sans succès un errata.

S'agit-il de médisance ou bien peut-on commencer un errata ?

Philippe

[pdavid]

Bonjour,

Je possédais l’édition 1988 chez Arthaud des Insectes d’Europe occidentale et ai récemment acheté la version Flammarion 2012. Je suis un peu déçu :
- La revue est incomplète, page 16 les Collemboles ne sont plus des insectes, mais ils le sont encore dans la clé de détermination page 15, ainsi qu’implicitement dans l’introduction page 3 et « les autres arthropodes » en 2ème de couverture
- La modification de la planche page 109 conduit à ce que le symbole « mâle » de Panorpa communis soit placé à la base des premières et secondes pattes, le rendant peu visible (lors d’une sortie cela a conduit l’organisateur à penser qu’il n’y avait pas de dimorphisme sexuel)
- Le même problème se retrouve page 47 pour Podisma dechambrei, page 53 les symboles sont absents pour le couple de Pholidoptera (l’abandon pour Sepiana page 52 est-il volontaire ?)
- Les noms des écailles de la page 155 sont « chamboulés » : plus de nom d’espèce derrière Miltochrista, Atolmis rubricollis est affecté à Eilema griseola, et il récupère Rotkragen (nom vernaculaire allemand ?)
- Pas mal de coquilles (férquent page 30 pour l’Anax napolitain, ajouté à la nouvelle édition), certaines anciennes (assexué pour les galles des pages 228 et 229). Page 110, dans le deuxième paragraphe, état imaginal a été transformé en imaginai (action du correcteur orthographique ?).
- Plus généralement, je trouve les couleurs un peu saturées, mais c’est une question de goût

Patrick.

L’idée d’un errata est intéressante, notamment pour les écailles page 155.

[J.Carminati]

Dans les Orthoptères, il y avait écrit Mecostethus grossus dans une ancienne version (la dernière avant la réédition, celle avec la couverture blanche et les dessins d'insectes )>>> c'est devenu M. parapleurus ?