[Zygiella x-notata] D'épigyne en Zygiella

[Arthropa]

Bonsoir,

Pas familier des arachnides pour 2 sous, je viens vous demander votre avis pour cette Zygiella photographiée il y a un an sur mon balcon. Une femelle, si je ne m'abuse, et grande adepte de thanatomimie :


1er novembre 2006 - Saint Apollinaire (21) - 7 mm environ de mémoire


J'ai essayé d'avancer en me fiant aux infos de ce site, en sachant que je comprends à grand peine l'allemand... Voici quelques gros plans sur l'épigyne (clic pour voir l'image entière) :



On peut déjà éliminer les espèces stroemi, thorelli et kochi, qui présentent un scape au niveau de l'épigyne. Restent atrica, montana et x-notata.

Montana, comme son nom l'indique, semble être une espèce d'altitude>1000m : exit.

"Puits" (merci Google...) de l'épigyne non clairement visible, la Bourgogne n'appartient pas tellement à l'Europe centrale et de l'est, absence de teinte rouge : exit atrica. (J'ai pas eu le courage de traduire le reste du texte d'atrica, nettement au-delà de mes compétences linguistiques germaniques ....)

Reste x-notata : puits de l'épigyne dissimulé par un épais renflement de chitine, les chélicères sont brun sombre voire noirs, : ça parait coller. Par contre, le sternum est sensé être clairement noir, alors que sur mon spécimen, il est noir sur les bords, mais d'un beau marron au centre...

Bref, je concluerais plutôt à Z. x-notata (ça tombe bien, c'est la plus fréquente ! ), mais si quelqu'un peut me confirmer, voire traduire et expliciter les descriptions allemandes, il sera le bienvenu !

Merci !

[Pouch']

Chapeau pour les photos !

montana semble avoir une légère excroissance (mini scape). A remarquer qu'elle est présente en plaine.

Moi je suis pas un spécialiste mais j'ai envie de dire (ca vaut pas grand chose ) que l'épigyne d'atrica a une forme assez rectangulaire tandis que x-notata a une forme en trapèze. Sur tes photos on voit cet espèce de trapèze.
De plus l'épigyne x-notata a une 2 mini tâches claires arrondies sur les côtés et ici elles tranchent assez bien.

Je suis donc d'accord avec toi.

[Dip]

Bon travail, bravo! Je ne peux pas t'aider à déterminer ton araignée, mais je peux te dire que tu peux traduire ta page en allemand en utilisant Google:
- Ouvre Google,
- Clique sur outils liguistique, en petit à droite,
- Met ton texte ou directement l'adresse de ta page dans la case adéquate.
...Et ta page devrait s'afficher traduite.

Voici le lien traduit (qui parle de sternum presque noir et jaune au milieu! Bien vu):

Il y a eu des signes cabalistiques qui se sont introduits dans l'adresse, mais cela n'empêche pas la page de s'afficher. Il y a toujours des maladresses et des erreurs, mais il ne faut pas trop demander. C'est déjà pas mal.

Magnifiques photos effectivement.
... Et toi, comment fais-tu pour mettre deux photos sur une même ligne?

Bonne chance pour ta détermination.
Didier.

[serenense]

Montana, comme son nom l'indique, semble être une espèce d'altitude>1000m : exit.

Je me suis laissé dire que montana signifiait en fait le plus souvent "des collines" dans les noms latins, tout comme sylvestris signifierait plutôt sauvage, que "des bois"

[Goliathus]

Salut,

tu as vu juste: si on prend la clé :
Epigyne avec crochet coudé oui - non

• ce critère écarte : Z. stroemi, thorelli, kochi (comme tu le disais !)
  Reste donc montana, atrica et X-notata
  
  Sternum entièrement noir Z. montana non
  ou avec une bande médiane claire atrica et x-notata oui
  
  Enfin: épigyne aussi large que longue et cephalothoarx blanchâtre, vie sur conifères principalement atrica
  ou épigyne marquée d'une pièce noire et lisse et plus large que longue (que haute) et cephalothorax noir, très commune x-notata
  
  Donc Ok pour

Zygiella x-notata, pour moi aussi !

[Arthropa]

Merci pour vos éclaircissements !

[richardunord]

Merci à Arthropa et à vous tous... car je suis aussi confronté à cet

question et commence à m'intéresser à ces Zygielles... J'avais déposé sur

mon blog quelques photos et mon arachnologue m'a conseillé d'être plus

circonspect pour l'une d'entres-elles... Je vais donc retourner voir mes

bestioles et essayer de trier en utilisant vos clefs... Un rapide pasage sur

Internet me signale qu' Atrica a effectivement une teinte orangé/rouge

autour de l'abdomen... !

Richard