Alors oui, sans chercher à être trop dur, on peut confondre assez facilement ces deux familles. Pour les reconnaître, en fin de compte, c'est l'habitude et l'expérience qui servent le plus. C'est l'addition de petites choses qui font qu'avec le temps, on ne se rend même plus compte que ces deux familles peuvent être confondues.
- Les yeux sont un caractère absolu : les Lycosidae ont 4 petits yeux antérieurs en ligne, des énormes yeux postérieurs médians, et des yeux postérieurs latéraux situés très en arrière et de taille variable (pour simplifier, disons qu'ils sont de taille moyenne ; cf lien quelques messages plus haut) ; les Pisauridae de leur côté ont 8 yeux de petite taille, les postérieurs étant un mini-poil plus gros que les autres, mais certainement pas autant que chez les araignées-loup ; les yeux postérieurs médians ne se distinguent pas particulièrement des autres, et les postérieurs latéraux sont sur la ligne des précédents (et pas très en arrière ; voir par exemple
ce détail de Pisauridae)
- Pour la taille, les lycoses sont souvent de petite taille, et les Pisauridae souvent de grande taille. Mais il existe des grosses lycoses (je pense notamment aux genres
Hogna ou
Lycosa)
- Pour la marche, les Lycoses sont plus ou moins toujours en mouvement, tandis que les Pisauridae sont généralement à l'affut. De façon assez caractéristique, les Pisauridae patientent souvent avec les pattes 1 et 2 rassemblées ensemble
comme ici (toutes ne le font pas, mais tu ne verras jamais une Lycosidae attendre dans cette position). A noter aussi que les Lycosidae sont capables d'effectuer des petits sauts pendant qu'elles courrent, ce que ne font jamais les Pisauridae.
- Si tu as l'occasion de tomber sur une femelle portant un cocon, la question de la différence ne se posera même plus : les Lycosidae portent leur cocon attachés à leur
filières comme ici (comme elles vivent souvent dans la litière, marron, et qu'elles sont souvent de cette même couleur, c'est souvent plus facile de repérer une petite boule claire qui s'enfuit plutôt que l'araignée qui la précède

), tandis que les Pisauridae protègent leur cocon en le couvrant complètement de leur coprs
comme ici. Une fois éclos, les araignées de Lycosidae montent sur le dos de leur mère et la transforment en "taxi-brousse"
comme ici, tandis que les Pisauridae font des pouponnières qu'elles surveillent pendant un temps avant de se laisser mourir
comme ici.
J'oublie sûrement d'autres critères, mais c'est déjà pas mal pour commencer. Retenir de tout cela d'avoir le réflexe, quand tu photographies une araignée, de bien prendre un cliché des yeux, ça aide souvent beaucoup pour la détermination des familles.
Et en conclusion, oui, c'est bien elle, 20/20
