[Mastigusa macrophthalma] Quiz
Animateur : CedricMondy
-
vincesap
- Membre confirmé
- Enregistré le : samedi 30 avril 2011, 11:26
- Localisation : Aube
[Mastigusa macrophthalma] Quiz
Kein Problem, ne t'en fais pas, tu te débrouilles très bien
Vincent Valli dit Vince, collectionneur de taxons
=> 2000 le 21/06/20 (détail : icône site internet de mon profil)
On avance, pas toujours en ligne droite, mais on avance ! (olivier9099)
=> 2000 le 21/06/20 (détail : icône site internet de mon profil)
On avance, pas toujours en ligne droite, mais on avance ! (olivier9099)
Balises :
-
Pierre55
- Membre confirmé
- Enregistré le : jeudi 2 août 2007, 19:42
- Localisation : Belgique, Héron
[Mastigusa macrophthalma] Quiz
Cela, c'est de l'allemand... et notre ami est néerlandophone !vincesap a écrit :Kein Problem, ne t'en fais pas, tu te débrouilles très bien
Au moins tu auras appris quelque chose si je te dis qu'en néerlandais, cela se traduit par "geen probleem" et tu peux même ajouter "beste vriend"
Pierre
"C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain n'écoute pas" (Victor Hugo)
"C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain n'écoute pas" (Victor Hugo)
-
vincesap
- Membre confirmé
- Enregistré le : samedi 30 avril 2011, 11:26
- Localisation : Aube
[Mastigusa macrophthalma] Quiz
Oups, désolé, je pensais à l'allemand en effet. Car à la place de la taille, Ludwig avait écrit "klein" dans la galerie pour je ne sais plus quelle photo. Bon ben geen probleem beste vriend (je te fais confiance, je ne suis pas allé voir ce que ça voulait dire )
)Vincent Valli dit Vince, collectionneur de taxons
=> 2000 le 21/06/20 (détail : icône site internet de mon profil)
On avance, pas toujours en ligne droite, mais on avance ! (olivier9099)
=> 2000 le 21/06/20 (détail : icône site internet de mon profil)
On avance, pas toujours en ligne droite, mais on avance ! (olivier9099)
-
ludwig
- Membre
- Enregistré le : jeudi 10 avril 2008, 21:39
- Localisation : Belgique Balen
[Mastigusa macrophthalma] Quiz
Geen probleem beste vriend!vincesap a écrit :Oups, désolé, je pensais à l'allemand en effet. Car à la place de la taille, Ludwig avait écrit "klein" dans la galerie pour je ne sais plus quelle photo. Bon ben geen probleem beste vriend (je te fais confiance, je ne suis pas allé voir ce que ça voulait dire
Es ist alles nicht wichtig.
Tant que nous comprenons les uns les autres.
Het kan toch gemakkelijk zijn in het leven hé.
Groeten,
Ludwig
-
Dip
- Admin-galerie
- Enregistré le : mardi 5 septembre 2006, 21:52
- Localisation : Alfortville, Val de Marne
[Mastigusa macrophthalma] Quiz
Bonjour Ludwig,
J'ai renseigné tes vues dans la Galerie et je me suis permis de modifier une de tes annotations:
- Dans un premier temps j'ai traduit le terme "klein" par "petit",
- Puis finalement j'ai traduit "petit" en 2/4mm qui est la compréhension que j'ai de ce terme.
J'ai fait cela parce que je pense que ce changement te convient et que c'est la taille que tu voulais exprimer.
Les visiteurs de ce site ouvert auront leur propre signification de ce terme "petit" qui ne correspondra pas forcément à la même fourchette. Quelle est la taille d'un "petit" scorpion, d'un "petit" Collembole? Et j'ai l'impression qu'une "petite" Mygale n'aura pas la même taille qu'un "petit" Dictynidae par exemple.
Je te remercie de ta compréhension (et si tu veux mettre une autre fourchette, tu peux toujours...).
Didier.
J'ai renseigné tes vues dans la Galerie et je me suis permis de modifier une de tes annotations:
- Dans un premier temps j'ai traduit le terme "klein" par "petit",
- Puis finalement j'ai traduit "petit" en 2/4mm qui est la compréhension que j'ai de ce terme.
J'ai fait cela parce que je pense que ce changement te convient et que c'est la taille que tu voulais exprimer.
Les visiteurs de ce site ouvert auront leur propre signification de ce terme "petit" qui ne correspondra pas forcément à la même fourchette. Quelle est la taille d'un "petit" scorpion, d'un "petit" Collembole? Et j'ai l'impression qu'une "petite" Mygale n'aura pas la même taille qu'un "petit" Dictynidae par exemple.
Je te remercie de ta compréhension (et si tu veux mettre une autre fourchette, tu peux toujours...).
Didier.
-
ludwig
- Membre
- Enregistré le : jeudi 10 avril 2008, 21:39
- Localisation : Belgique Balen
[Mastigusa macrophthalma] Quiz
Bonjour Didier,Dip a écrit :Bonjour Ludwig,
J'ai renseigné tes vues dans la Galerie et je me suis permis de modifier une de tes annotations:
- Dans un premier temps j'ai traduit le terme "klein" par "petit",
- Puis finalement j'ai traduit "petit" en 2/4mm qui est la compréhension que j'ai de ce terme.
J'ai fait cela parce que je pense que ce changement te convient et que c'est la taille que tu voulais exprimer.
Les visiteurs de ce site ouvert auront leur propre signification de ce terme "petit" qui ne correspondra pas forcément à la même fourchette. Quelle est la taille d'un "petit" scorpion, d'un "petit" Collembole? Et j'ai l'impression qu'une "petite" Mygale n'aura pas la même taille qu'un "petit" Dictynidae par exemple.
Je te remercie de ta compréhension (et si tu veux mettre une autre fourchette, tu peux toujours...).
Didier.
voila, maintenant elle est de 3,5 mm. petit.
