[Coelotes s.l.] Amaurobius ferox

[Roy]

Nicolas 12 a écrit

Je sais que sp veut dire species, et qu'on l'utilise quand on connait le genre mais pas l'espèce.
Par contre, le sl, ça m'échappe...

s.l. signifie : sensu lato : au sens large, donc...Ce terme est ici utilisé par ce que il y a deux genres possibles compris dans le genre Coelotes : le genre Coelotes avec C. atropos et C. terrestris et le genre Eurocoelotes avec E. inermis.

Ceci venant du fait que Coelotes inermis a récemment changé de genre en devenant Eurocoelotes inermis. On a donc utilisé par commodité le terme Coelotes sl pour y inclure le genre Eurocoelotes.

Christian

[Pierre55]

sl ou s.l. est une abréviation latine signifiant "sensu lato", càd en français "au sens large".
On emploie ici le "sl" car 2 genres sont possibles : Coelotes et Eurocoelotes, qu'il est impossible de distinguer sur photo.

[Roy]

...bon d' accord...j' ai pas dû être très clair dans mes explications, alors... j' essaierai de mieux faire la prochaine fois...

Christian

[Dip]

Tu as été très clair, Pierre n'a pas vu ton message en tête de la page 2... Cela m'est arrivé.
Didier.

[Roy]

Ah bon.... merci Didier !

Christian

[Pierre55]

Tu as été très clair, Pierre n'a pas vu ton message en tête de la page 2... Cela m'est arrivé.
Didier.

Bien vu, Didier !
C'est effectivement ce qui m'est arrivé et ce n'est pas la première fois...
Désolé Christian, ton explication était très claire

[Nicolas12]

oui, oui, très clair ! Merci

[Dip]

Me voilà coincé pour la Galerie...
Ce sera donc pour l'instant un Amaurobiidae indéterminé sp...
On pourrait écrire Coelotes_sl qui me plairait bien, mais ce n'est pas l'usage, et on ne peut pas détacher le "sl" qui serait interprété comme une espèce de Coelotes.
Didier.

[Roy]

Dip à écrit :

Me voilà coincé pour la Galerie...
Ce sera donc pour l'instant un Amaurobiidae indéterminé sp...
On pourrait écrire Coelotes_sl qui me plairait bien, mais ce n'est pas l'usage, et on ne peut pas détacher le "sl" qui serait interprété comme une espèce de Coelotes.

oui, je comprends bien ton problème...Et il ne serait pas possible de mettre : "Coelotes\Eurocoelotes" pour suggérer que c' est obligatoirement l' un des deux genres ? un peu comme on fait parfois avec deux espèces proches ? Mais ce n' est peut être effectivement pas possible sur la galerie...

Christian

[Pallas]

Peux-tu ajouter des notes, et alors indiquer ce cas de conscience dans les notes? ça permettrai d'expliquer le pb d'id.