Apparemment, on ne sait pas les distinguer et je crains que pour ce faire, il ne faille passer par la méthode chirurgicale
C'est bien pour cela qu'Aloys y ajoute le 'cf' et que dans le titre on y a mis 'sp'.
C'est un peu râlant tout de même mais au moins il s'agit avec certitude de Bathyphantes
PS : je viens de recevoir un message de Koen qui dit plus ou moins la même chose : bonne probabilité de B. nigrinus mais on ne peut pas en être sûr...