[Larinioides sp.] Larinioides du Nord

Animateur : CedricMondy

Avatar du membre
Rebeyrol Christian
Membre
Enregistré le : vendredi 26 octobre 2007, 13:48
Localisation : Niort 79

Message par Rebeyrol Christian »

Bonjour !
Certains d'entre vous auraient souhaité comprendre ce qui s'était dit sur le forum allemand. J'ai essayé de faire une traduction de l'essentiel de l'échange. (Il me manque 2 ou 3 mots que je ne connais pas dans ce contexte).
Si quelqu'un a envie que je le lui envoie, qu'il me le dise par mp. :D
Le fichier fait 45 Ko seulement: il n'y a pas les photos que vous retrouverez sur le lien déjà donné .

Ceci dit, Aloys pourrait peut-être donner le coup de main final, je vois qu'il est dans le bon coin :wink:
Christian

Balises :
Aloys Staudt
Membre confirmé
Enregistré le : mercredi 8 novembre 2006, 18:03
Localisation : Pays de la Sarre (Allemagne, NE Lorraine)

Message par Aloys Staudt »

Dip a écrit :Sur la première bête, je ne peux par contre rien dire. L'allure était bonne et il est normal de rencontrer toutes les tailles d'une espèce. Mais si je sens qu'Aloys n'y croit pas...
Salut,
Je ne suis qu'incertain, parce que j'ai vu jamais l'espèce.

Mais, Guido Gabriel a écrit:
La première photo montre très probablement L. ixobolus. L'habitat naturel (granges de bois) est très différent de cela du L. sclopetarius.
Habitus: Le bord étroit blanc (de L. sclopetarius) manque au triangle noir.
Aloys
Avatar du membre
Dip
Admin-galerie
Enregistré le : mardi 5 septembre 2006, 21:52
Localisation : Alfortville, Val de Marne

Message par Dip »

Merci à Christian pour cette traduction qui a bien complété ce que j'avais pu comprendre.

Merci à Aloys et Guido. Je pense dans la même direction que votre message précédent, mais dans un cas comme celui-là, il me faut prouver. Si je m'étais douté de quelque chose, j'aurais fait des efforts pour avoir une photo de l'épigyne. Je n'avais pas trop de matériel, même si les cendriers en verre des chambres d'hôtel peuvent devenir un outil précieux :D .
Amitiés,
Didier.
Avatar du membre
Dip
Admin-galerie
Enregistré le : mardi 5 septembre 2006, 21:52
Localisation : Alfortville, Val de Marne

Message par Dip »

Voici une seconde photo de cette bête où l'on voit mieux les pattes (et toujours un petit flou sur la photo dû aux poussières dans l'objectif :twisted:!!)

On remarque que la base des fémurs n'est pas claire comme je le vois d'habitude sur les Larinioides sclopetarius.

Didier.



Image

Didier Petot : Allemagne : 16 4 2007 : Braunschweig : 38100 - Basse Saxe

altitude : 100m? - taille : 11mm mesurés - Cliquer pour agrandir

ref:27211
Avatar du membre
richardunord
Membre
Enregistré le : jeudi 18 mai 2006, 23:05
Localisation : Waterloo - Belgique

Message par richardunord »

Merci beaucoup pour cette traduction Christian... très instrutif !!
Richard
Avatar du membre
Rebeyrol Christian
Membre
Enregistré le : vendredi 26 octobre 2007, 13:48
Localisation : Niort 79

Message par Rebeyrol Christian »

:oops: :oops: :oops: :D
Christian

Retourner vers « Araignées »