au fait, je cherche un site où je pourrais trouver les noms vernaculaires des "punaises"... je crois en avoir trouvé un un jour, mais pas moyen de remettre la main dessus... ça existe ?
Pour Piezodorus lituratus justement, j'ai trouvé "punaise verte" (pas très convaincant), "punaise des bois", "punaise des genêts".
Bah, tu sais, c'est une habitude très anglo-saxonne de donner des noms vernaculaires aux plantes et animaux.
Comme il n'y a aucune règle là-dessus, tu peux toujours donner n'importe quel nom bien que quelques unes aient des noms communs glibalement acceptés (le cordonnier, le tigre du platane, la réduve masquée ..)
Mieux s'en tenir au nom scientifique (parfois barbare) mais qui a au moins l'avantage d'être universel.
Quitte à retenir un nom, autant que ce soit celui là.
A+
de la musique avant toute chose
et pour cela préfère l'imper
dit le velia au gerris