[Corizus hyoscyami hyoscyami] Yoyo (Corrèze)

[lauzette]

Il ne faut pas tellement se fier aux noms latins des bestioles, c’est souvent n’importe quoi.

[Tétrix]

Ce qui m'étonne, c'est l'étymologie : pourquoi l'auteur (dont j'ignore l'identité...) aurait fait une référence à nigridorsum, si le seul critère déterminant était dorsal ?

Justement, les tergites sont dorsaux, puisque c'est la partie supérieur de l'abdomen. Il faudrait soulever les ailes pour pouvoir apercevoir leur couleur. De mémoire, il n'est censé n'y avoir que nigridorsum en Corse, mais tous les Corizus que j'ai pu y examiner avait les tergites rouges...

[Fraf]

Au temps pour moi, j'avais lu "sternite". Du coup, oui, c'est effectivement plus clair... Enfin, plus sombre... Enfin, tu m'as compris... (j'espère ? pas moi... )