[Homoeocerus striicornis] Une chinoise..

Qu'elles soient terrestres, amphibies ou aquatiques, toutes les punaises se donnent rendez-vous ici.

Animateurs : lauzette, Coconoel

Avatar du membre
eric_steckx
Membre confirmé
Enregistré le : samedi 5 novembre 2005, 10:55
Localisation : Belgique (Aywaille)

Une chinoise..

Message par eric_steckx »

En suivant la clé de Hsiao j'arrive aussi à Homoeocerus (Anacanthocoris) striicornis
Éric

« Les millionnaires font la chasse aux éléphants, les pauvres la chasse aux punaises. » (Aminado)

Balises :
Avatar du membre
Vinz
Membre confirmé
Enregistré le : jeudi 10 mai 2007, 18:56
Localisation : Vaucluse (84)

Une chinoise..

Message par Vinz »

Je tenterai le coup aussi. Tu as utilisé un traducteur en ligne ?
Vinz
"C'est bon les PATATES !!"
Avatar du membre
eric_steckx
Membre confirmé
Enregistré le : samedi 5 novembre 2005, 10:55
Localisation : Belgique (Aywaille)

Une chinoise..

Message par eric_steckx »

Vinz a écrit : dimanche 29 octobre 2017, 11:59 Je tenterai le coup aussi. Tu as utilisé un traducteur en ligne ?
"Google Traduction" + les planches, malheureusement en noir et blanc. Pas trop compliqué à suivre. J'ai juste eu un doute sur le "bord noir" : pronotum ou scutellum ? Mais là il ne restait plus que 4 espèces (finalement c'est scutellum).
Éric

« Les millionnaires font la chasse aux éléphants, les pauvres la chasse aux punaises. » (Aminado)
Avatar du membre
lauzette
Animatrice - Admin-galerie
Enregistré le : mercredi 7 octobre 2015, 20:12
Localisation : Plateau de Millevaches

Une chinoise..

Message par lauzette »

C'est comment, scutellum en chinois ?
Aime-toi, le ciel t’aimera
Despise not the weak : the gnat stings the eyes of the lion.
Avatar du membre
eric_steckx
Membre confirmé
Enregistré le : samedi 5 novembre 2005, 10:55
Localisation : Belgique (Aywaille)

Une chinoise..

Message par eric_steckx »

lauzette a écrit : dimanche 29 octobre 2017, 16:45 C'est comment, scutellum en chinois ?
Une périphrase du style "poitrine plaque arrière" si j'en crois le traducteur automatique. J'hésitais entre "partie arrière de la poitrine" (bord du pronotum ?) et plaque arrière (scutellum).
Éric

« Les millionnaires font la chasse aux éléphants, les pauvres la chasse aux punaises. » (Aminado)
Avatar du membre
lauzette
Animatrice - Admin-galerie
Enregistré le : mercredi 7 octobre 2015, 20:12
Localisation : Plateau de Millevaches

Une chinoise..

Message par lauzette »

Les punaises ont la poitrine dans le dos, alors ? :)
Aime-toi, le ciel t’aimera
Despise not the weak : the gnat stings the eyes of the lion.
Avatar du membre
Vinz
Membre confirmé
Enregistré le : jeudi 10 mai 2007, 18:56
Localisation : Vaucluse (84)

Une chinoise..

Message par Vinz »

Le bord noir c'est sur le pronotum. Nous trouvons comme toi Eric, et bravo à Pierre. Pas si facile avec la clé et un seul cliché.

很好

:arrow: Homoeocerus (Anacanthocoris) striicornis Scott, 1874
Vinz
"C'est bon les PATATES !!"

Retourner vers « Hétéroptères »