J'ai regardé les photos en galerie pour l'espèce, j'ai des difficultés à la voir. C'est sous la bande de taches alternées beige/marron de la costa des AA, la sorte de soulignement marron ?
Oui, elle est sous la cellule des ailes antérieures, d'un marron un peu différent du reste de l'aile (plus clair ici). Chez la femelle, les taches jaunes/oranges à côté de la bande androconiale sont habituellement plus grandes (prolongées vers la cellule à la place de la bande androconiale) quand elles sont présentes.
Le Paon du jour n'est dans aucune citation célèbre.
Axel :)