Non, ce n'est pas un Fadet commun (
Coenonympha pamphilus), mais un
Maniola jurtina (nom français : Le Myrtil). Tu peux notamment le reconnaître à sa taille : Le tien est beaucoup plus grand que
Coenonympha pamphilus ; qui a également une
ocelle noire plus petite, un plus fort contraste de couleurs entre les deux ailes, et un orange plus soutenu sur l'aile antérieure (l'aile du haut) que le
Maniola jurtina qui nous occupe ici avec ta photo ; entre autres différences.
Par ailleurs il vaut mieux nommer les papillons par leur nom latin/nom scientifique (que je mets
en italique par convention) car il peuvent avoir plusieurs noms français/vernaculaires selon les régions ou les bouquins. Par exemple,
Coenonympha pamphilus, le Fadet commun a également pour apellation (d'origine contrôlée
) "Le Procris"
Quant à ta question sur le camouflage, c'est bien possible. Dans un environnement gris marron, en cachant son aile antérieure,
Maniola jurtina peut être difficile à observer (voir par exemple la photo de Jeff dans
ce sujet 
