Je ne sais pas pour le sexe. C'est sans doute plus facile en ce moment avec le froid venant de le prendre en photo du dessus, les ailes bien à plat. L'été c'est souvent plus compliqué, même s'il revient souvent au même endroit.
Les couleurs plus ou moins vives ne sont pas vraiment liées au sexe à mon sens, c'est surtout une affaire de dimorphisme saisonnier : les papillon de début d'été sont d'une forme plus claire (f. hutchinsoni), alors que les individus hivernant au stade adulte comme ce sera le cas pour celui-ci sont de la forme type qui est plus sombre. Le sexe peut être déterminé par la forme des ailes, les femelles ayant des ailes un peu plus grandes que les mâles, mais ce n'est pas toujours évident. Comme ça, je parierais plutôt sur une femelle.
Le Paon du jour n'est dans aucune citation célèbre.
Axel :)