C'est vrai que ce n'est pas hyper évident pour les Colias à fond blancs avec seulement le dessous.
Il y a quand même une trace jaune-orange pâle sur la partie blanche du dessous, ce qui à mon avis irait plutôt du côté de C. croceus (forme helice voire forme intermédiaire rare helicina dont j'ai entendu parler sur les papillons du Poitou-Charente, voir la photo 9 de Lepiforum).
Le Paon du jour n'est dans aucune citation célèbre.
Axel :)