[Cymatophorina diluta] délayée ou diluée !

[Vin'S]

Pourtant celle de leps.it est de Rome, mais beaucoup plus claire que la tienne

[lépi-net]

D'autre part, mon ami google donne un point pour la victoire du "m"
Résultats 1 - 10 sur un total d'environ 737 pour Cymatophorima (0,18 secondes)
Résultats 1 - 10 sur un total d'environ 736 pour Cymatophorina (0,09 secondes)

Ton ami Google s'est laissé abuser par tous les entomologistes (notamment français) qui ont colporté l"erreur pendant des années... Comme quoi la majorité n'a pas toujours raison !

[tcand]

Sur le catalogue des lépidoptères d'Andorre l'erreur y est, je l'avais donc recopiée sur mon fichier qui sort avec Google.

Comme je l'ai corrigé, à leur prochaine actualisation cela fera :

736 pour Cymatophorima
737 pour Cymatophorina
Le n devrais passer en tête

[Vin'S]

Je reste quand même surpris que sur leps.it l'erreur y soit aussi (c'est de là que j'avais copié-collé), ce qui montre qu'il n'y a pas seulement les entomos français qui colportent l'erreur

[tcand]

Idem sur UKmoth

[Gyp']

L'erreur (mais qui a donc raison in fine ?) vient certainement d'une faute de transcription --> voici deux extraits de Fauna europaea :

1°) Matched name(s)

Status

Valid as
Cymatophorima Fletcher 1979 generic synonym Cymatophorina Spuler 1908

Number of results: 1
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2°) Taxonomy

Accepted name Cymatophorina diluta (Denis & Schiffermüller 1775)

Taxonomic rank Species

Taxonomic status valid

Taxonomic comment

Nomenclature and Synonyms

Genus group name(s)

Taxonomic comment Cymatophorina Spuler 1908 [genus] = Cymatophorima Fletcher 1979 Incorrect subsequent spelling