Bon, on va essayer d'être constructif !
Rien que pour les coléos, on compte plusieurs centaines de milliers d'espèces déjà découvertes, il en reste au moins autant à découvrir. Impossible d'avoir un nom vernaculaire pour chacune de cette foultitude d'espèces. Alors, des noms vernaculaires, on n'en rencontre que quelques uns, je dirais une dizaine ou une quinzaine.
Tu devines aisément que cela n'aurait aucun sens d'utiliser le langage vernaculaire pour une quinzaine de bestiaux et le nom latin pour les centaines de milliers d'autres. Alors, le seul usage du nom latin est bien entendu la seule solution raisonnable. Les entomos détestent utiliser les rares noms vernaculaires.
Bon, me diras-tu, mais je n'ai pas fait de latin à l'école, et cela m'embête d'utiliser
pomaceus sans avoir la moindre idée de la signification de ce mot.
Pas de problème : sur Internet, le dictionnaire Gaffiot est en libre usage !
Prendre son courage à deux mains, c'est toujours plus facile, lorsqu'on est ambidextre.
alors le nom français ? merci
Mais Petit Schtroumpf a été très gentil avec toi !