Hasardeux peut-être mais le visuel reste souvent la seule porte d'entrée immédiatement accessible
avec les limites que l'on sait, je l'accorde
je connais le site coleo.net, merci quand même pour le lien
avec la question de savoir si toutes les espèces françaises y sont décrites ?
le problème étant ici de pouvoir obtenir une traduction allemand/français fiable. Même avec Deep translate,
je suis vite bloqué... avec des termes trop vagues qui, faute de figures à l'appui, relèvent de la devinette;
bien hasardeux du coup...
Avec les yeux moins longs que les
tempes j'arrive sans encombre à "Microsaurus"
après ça se corse puisque pour le terme Schildchen on me propose soit "panneau" soit "étiquette",
et sans figure à l'appui difficile de se référer à une zone morphologique précise ...
d'où impasse...
ça met en lumière le manque de clés françaises pour ce groupe
Notez sur mon spécimen les teintes irisées en particulier sur les T3, T4, T5, chose que je n'avais pour l'instant
jamais observé chez des staphylins (?)
L'
habitus me faisait penser à celui de
Q. puncticollis , c'est ce que je voulais juste faire remarquer sans en faire
un candidat sérieux, eu égard notamment aux antennes ici coudées et jaunâtres, ainsi que les pattes jaunâtres
Jacq
