Bon, j'ai parcouru à nouveau ce superbe article.
Voici donc ce qu'il faut retenir (outre le fait qu'il y a eu un micmac monstrueux suite à des synonymies parfois hasardeuses)

:
3 espèces "noires à macules
transverses rouge-orangées" en France :
C. (H.) sinuatus Harold, 1872 : espèce de moyenne altitude dans les Alpes du sud sur feuillus
C. (H.) carinthiacus Suffrian, 1835 (=
C. abietinus) : espèce de haute altitude sur conifères, très rare
C. (H.) quadripunctatus Olivier, 1808 : espèce méditerranéenne
Du coup, Costessèque, dans sa clé des Cryptocephalus de France parue dans Rutilans en 2000, avait raison, quoique
En fait, même pas, puisque c'est carinthiacus qui est plus trapu que sinuatus, et non pas l'inverse...
Et puis, le critère des
élytres majoritairement rouges ou majoritairement noires pour distinguer le groupe contenant quadripunctatus et le groupe contenant sinuatus/carinthiacus ne marche pas systématiquement pour les variétés extrêmes de sinuatus et quadripunctatus (en tout cas pour certains spécimens de ma collection).
Au final, la photo présentée ici doit être nommée
C. sinuatus
Voilà voilà... j'espère que ce sera plus clair

Julien.