...et pour moi c'est plutôt des poils squamuliformes ou encore l'inverse: des
squamules sétiformes 
Des gros poils épais quoi , ou encore des
squamules allongées...comme quoi en entomologie le mot précis doit vouloir dire une chose et une seule
J'en veux aussi comme exemples l'histoire de la dent
humérale de l'Aphodius posté hier ou encore de certains carabiques....Vue de dessus on voit bien un
denticule, "une dent" mais vue de profil ce n'est plus que l'extrémité de l'
épipleure ou de la
base de l'
élytre 
On peut faire la même observation sur l'edeage des Trichius (post récent) en vue frontale petite dent très nette en vue latérale ce n'est plus une dent mais l'extrémité d'un replis....Et ne venez pas me dire que je chipote
