[Orthetrum pruinosum] Couvert de givre [Vietnam]

[tioneb]

Encore un vietnamien très répandu en Asie. Je l'avais déjà rencontré au Laos et au Sri Lanka. On la trouve sur les mares, rizières, rivières et même torrents.
L'abdomen fait 30 mm, l'aile postérieure dans les 34.


Là, on pourrait ne pas croire que la photo est faite au Vietnam; pourquoi ?


Là non plus d'ailleurs... mais elles se plaisaient sur ce dépotoir d'un village dans la vallée de Lao Cai.


Vietnam du Nord, 6 et 11 avril 2012.

Alors le givre:
Orthetrum pruinosum, Rambur, 1842.
Orthetrum vient du grec Orthos, rectiligne et Etron, abdomen.
Pruinosum, du latin Pruinosus, couvert de givre, en rapport avec la cire blanchâtre ou bleuâtre qui recouvre le thorax et même les premiers segments abdominaux des individus matures et vieillissants.

[pierr07]

J'aime bien quand tu soignes les décors Benoît! Euh pour la question serait-ce en rapport avec le code-barre?

Pierre

[Shashinman 13]

Jolie, belles prises ! C'est marrant, sur la première photo, on voit des idéogrammes chinois inscrits sur le magazine. Cela répond à ta question, je pense

[tioneb]

Voilà, ce sont des idéogrammes chinois! Bien vu.
Les caractères vietnamiens, sont pour des raisons historiques (un jésuite portuguais a créé cet alphabet, qui a ensuite été imposé par la colonisation), les mêmes que les nôtres (alphabet latin), agrémentés de très nombreux accents, au dessus et en dessous des lettres.
[Edit; en fait la photo est prise dans ce qu'on appelle la zone militaire frontalière, zone voisine de la Chine, mais large de, je ne sais pas trop, une centaine de kilomètres peut-être, qui était jusqu'alors interdite ou en tout cas très sévèrement réglementée d'accès. Mais personne, même les militaires ne peuvent arrêter le commerce! Donc revue chinoise et "Nike" chinoise.]

[pierr07]

Voilà, ce sont des idéogrammes chinois! Bien vu.
Les caractères vietnamiens, sont pour des raisons historiques (un jésuite portuguais a créé cet alphabet, qui a ensuite été imposé par la colonisation), les mêmes que les nôtres (alphabet latin), agrémentés de très nombreux accents, au dessus et en dessous des lettres.

Et bien j'en apprends même le dimanche! Merci.
Pierre

[Noushka]

Belle libe et belles images!
Ca fait rêver tes voyages!!

[timad35]

Jolie série encore une fois !
Celui-ci me fait penser, par ses couleurs (thorax bleu foncé et abdomen rouge) à son lointain cousin américain Erythemis peruviana.

[tioneb]

Tout à fait Timad, regarde là! viewtopic.php?f=9&t=74031&hilit=Erythemis+peruviana