Pour l'herbe, j n'y suis pour rien, de toute façon, il n'y avait rien à voir!
C'est bien une femelle, les femelles Ischnura sont sans doutes les plus variables. Pour I. pumilio, elles sont donc vertes ou bleues, avec ou sans ptérostigmas bicolores, avec ou sans taches postoculaires...mais assez souvent avec des ptérostigmas, comme l'a signalé Dom, nettement plus grands aux ailes antérieures (c'est tout de même un critère de mâle...).

Quand on voit ce qu'on voit et qu'on entend ce qu'on entend, on n'est pas surpris de penser ce qu'on pense.