Elle l'a trouvée partiellement écrasée sur le chemin de rando vers 1400 m d'altitude.
Quelqu'un peut-il me guider dans mes recherches
si possible à partir d'indices relativement compréhensibles ! 
merci !
[Cucullia lactucae] Chenille de l'est
Animateurs : Gyp', PPer, totor, bobabar, Noisette
-
Lépidoptimiste
- Membre confirmé
- Enregistré le : lundi 7 novembre 2011, 13:51
- Localisation : Province de Namur - BELGIQUE
[Cucullia lactucae] Chenille de l'est
J'ai reçu cette photo d'une connaissance qui a effectué un trip en Slovaquie dans les Carpates occidentales (Tatry) en juillet 2007.
Elle l'a trouvée partiellement écrasée sur le chemin de rando vers 1400 m d'altitude.
Quelqu'un peut-il me guider dans mes recherches si possible à partir d'indices relativement compréhensibles !
merci !
Elle l'a trouvée partiellement écrasée sur le chemin de rando vers 1400 m d'altitude.
Quelqu'un peut-il me guider dans mes recherches
si possible à partir d'indices relativement compréhensibles ! merci !
Modifié en dernier par Lépidoptimiste le dimanche 4 décembre 2011, 15:46, modifié 1 fois.
Phil le "Lépidoptimiste"
"Le loup est un homme pour le loup" .. à méditer!
"Le loup est un homme pour le loup" .. à méditer!
Balises :
-
subrosea
- Membre confirmé
- Enregistré le : mercredi 17 mai 2006, 8:42
- Localisation : Loire-Atlantique
Chenille de l'est
En effet, elle est bien mal en point cette chenille 
A rechercher parmi les noctuelles cucu qui aiment la salade.
A rechercher parmi les noctuelles cucu qui aiment la salade.
Batorfly
-
Gyp'
- Animateur—Admin-galerie
- Enregistré le : vendredi 22 avril 2005, 17:34
- Localisation : MIDI-PYRENEES (sud-Occitanie).
Chenille de l'est
Bonjour,
Je suis du même avis que subrosea ... et toi, l'es-tu ? ...
Je suis du même avis que subrosea ... et toi, l'es-tu ? ...
Jean-Pierre.
"Dans ma rétine brillait l'éclat du monde. Alors je me suis mis à pleurer. Communiant, ému des beautés de la vie" . Fred Durand - "Le troubleau" - Ed. STOCK.
"Dans ma rétine brillait l'éclat du monde. Alors je me suis mis à pleurer. Communiant, ému des beautés de la vie" . Fred Durand - "Le troubleau" - Ed. STOCK.
-
Lépidoptimiste
- Membre confirmé
- Enregistré le : lundi 7 novembre 2011, 13:51
- Localisation : Province de Namur - BELGIQUE
Chenille de l'est
merci pour l'espèce! je n'ai aucun bouquin de référence pour les hétérocères hormis la "bible" Boubée, de ma prime jeunesse! 
Ca date ! Quelqu'un sait-il comment traduire Cucullia lactucae en slovaque? .. que j'informe le trekkeur..
Phil le "Lépidoptimiste"
"Le loup est un homme pour le loup" .. à méditer!
"Le loup est un homme pour le loup" .. à méditer!
-
Gyp'
- Animateur—Admin-galerie
- Enregistré le : vendredi 22 avril 2005, 17:34
- Localisation : MIDI-PYRENEES (sud-Occitanie).
Chenille de l'est
En slovaque, comme en serbo-croate ou en japonais, c'est : Cucullia lactucae ... 
Jean-Pierre.
"Dans ma rétine brillait l'éclat du monde. Alors je me suis mis à pleurer. Communiant, ému des beautés de la vie" . Fred Durand - "Le troubleau" - Ed. STOCK.
"Dans ma rétine brillait l'éclat du monde. Alors je me suis mis à pleurer. Communiant, ému des beautés de la vie" . Fred Durand - "Le troubleau" - Ed. STOCK.
-
lépi-net
- Membre confirmé
- Enregistré le : mercredi 20 décembre 2006, 22:20
- Localisation : Yvelines
Chenille de l'est
Mora šalátoválepidoptimiste a écrit : Quelqu'un sait-il comment traduire Cucullia lactucae en slovaque? ..
voir ici :
http://www.lepidoptera.pl/show.php?ID=828&country=UK
-
Lépidoptimiste
- Membre confirmé
- Enregistré le : lundi 7 novembre 2011, 13:51
- Localisation : Province de Namur - BELGIQUE
Chenille de l'est
dziękuję bardzo Filip - Lepi net za twoją informację! Czy znasz dobrze Krzysztof Jonko z www"Motyle Europy"?
Czy byłeś kiedyś w Polsce, polowałeś na motyle (zdjęcia) ?
proszę odpowiedz mi.. 
Phil le "Lépidoptimiste"
"Le loup est un homme pour le loup" .. à méditer!
"Le loup est un homme pour le loup" .. à méditer!
-
lépi-net
- Membre confirmé
- Enregistré le : mercredi 20 décembre 2006, 22:20
- Localisation : Yvelines
Chenille de l'est
Ca c'est pas du slovaque.. Je laisse Sergueï traduire ! 
-
Gyp'
- Animateur—Admin-galerie
- Enregistré le : vendredi 22 avril 2005, 17:34
- Localisation : MIDI-PYRENEES (sud-Occitanie).
Chenille de l'est
C'est du Paul Honné ...
Jean-Pierre.
"Dans ma rétine brillait l'éclat du monde. Alors je me suis mis à pleurer. Communiant, ému des beautés de la vie" . Fred Durand - "Le troubleau" - Ed. STOCK.
"Dans ma rétine brillait l'éclat du monde. Alors je me suis mis à pleurer. Communiant, ému des beautés de la vie" . Fred Durand - "Le troubleau" - Ed. STOCK.
-
WAMBEKE Serge
- Membre confirmé
- Enregistré le : mardi 22 mars 2005, 16:58
- Localisation : Nord France
Ce brave Georges
Cześć Philippe z Namurlepidoptimiste a écrit :dziękuję bardzo za twoją informację !
Czy znasz dobrze Krzysztof Jonko z www"Motyle Europy" ?
Czy byłeś kiedyś w Polsce, polowałeś na motyle (zdjęcia) ? proszę odpowiedz mi..
Je réponds à la place de notre Philippe national vu que ce dernier semble le souhaiter du fait qu'il maitrise plutôt mal le nommé Paul Honné.
De plus, je ne te répondrai pas dans cette langue vu que je ne pense pas que ça puisse intéresser qui que ce soit de prolonger le dialogue de cette façon.
A ta 1ére question, il connait effectivement Krzysztof Jonko, comme tu as pu le voir sur le Site de ce dernier et avec lequel il est occasionnellement en relations, tout comme moi d'ailleurs.
A la seconde, je peux te dire qu'il n'est jamais allé en Pologne à "la chasse aux papillons", contrairement à moi qui m'y suis rendu tout récemment.
A ty ?
Sergueï
Un brin de nostalgie : http://www.youtube.com/v/5ntzzjwcnYg&fs ... autoplay=1