Le dessin de S2 du mâle est typique de Coenagrion puella.
La femelle de C. scitulum montre en général une différence assez nette de coloration entre thorax et abdomen dans le sens ou le thorax, en tout cas dans sa partie supérieure semble un peu délavé. Et je n'en ai jamais vues de vertes.
La partie apicale des premiers segments abdominaux laissent apparaître assez largement de la couleur bleue, le motif noir se terminant de façon pointue (en sommet de torpille) pour C. scitulum femelle, ce qui n'est pas non plus le cas ici.
Quand on voit ce qu'on voit et qu'on entend ce qu'on entend, on n'est pas surpris de penser ce qu'on pense.